Steve Goodman — Three-Legged Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Three-Legged Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now friends you’d never guess it
So I might as well confess it
I just met the sweetest woman of my long dismal life
And a friend of mine says buddy
In case your mind is muddy
Don’t you know that girl you’re talkin' to is
Peg Leg Johnson’s wife?
That man is big and ugly and he’s mean and grim
And he’s gonna kick your ass with his artificial limb
But next morning bright and early
I ran off with Peg Leg’s girlie
And I also took his wooden leg just to play it safe
But there weren’t no time for laughter
Cause he started hoppin' after
And I keep on runnin' faster but he won’t give up the chase
And I’m running around the mountain with his bride
And I got his goddamn leg here by my side
And I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased 'round the country by a one-legged fool
He’s a hoppin' and a floppin' and he shows
No sign of stoppin'
And I tell you boys this life is hard and cruel
From the mountains and valleys
Across the dark Chicago alleys
From the Rocky Mountain waters
To the hills of Caroline
In and out of Pennsylvania
Up and down the Allegheny
Every time I turn around
He is just one foot behind
And I know he’s gettin' tired and wet and sick
But in spite of all his problems he can’t kick
And I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased 'round the country by a one-legged fool
He’s a hoppin' and a floppin' and he shows
No sign of stoppin'
And I tell you boys this life is hard and cruel
He must be ragged and filthy by now
And I’ve been feeling sorta guilty ever since
That morning last week
When I heard him plead and beg
Says in spite of all your stealin'
I won’t bear you any hard feelings
I know Margie doesn’t love me, but give me back my leg
Because although the leg you meant to take was wooden
In the dark there by mistake you took the good one
And I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased 'round the country by a one-legged fool
He’s a hoppin' and a floppin' and he shows
No sign of stoppin'
And I tell you boys this life
And I tell you boys this life
And I tell you boys this life is hard and cruel
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi arkadaşlar bunu asla tahmin edemezsiniz
O yüzden belki ben de itiraf
Uzun kasvetli hayatımın en tatlı kadınıyla tanıştım.
Ve bir arkadaşım dostum diyor
Zihnin çamurlu olması durumunda
Konuştuğun kızın ne olduğunu bilmiyor musun?
Peg Leg Johnson'ın karısı mı?
Bu adam büyük ve çirkin ve acımasız ve acımasız
Ve yapay uzuvlarıyla kıçını tekmeleyecek.
Ama ertesi sabah aydınlık ve erken
Peg Leg kızıyla kaçtım.
Ve ben de sadece güvenli oynamak için onun tahta bacağını aldı
Ama kahkaha için zaman yoktu
Çünkü sonra zıplamaya başladı.
Ve ben daha hızlı koşmaya devam ediyorum ama o kovalamacadan vazgeçmeyecek
Ve ben onun geliniyle dağın etrafında koşuyorum
Ve onun lanet bacağı yanımda.
Ve ben iki bacaklı bir kadınla üç bacaklı bir adamım
Tek bacaklı bir aptal tarafından ülke çapında kovalanmak
O bir hoppin 've bir floppin' ve o gösterir
Durduran iz yok'
Ve size söylüyorum çocuklar bu hayat zor ve acımasız
Dağlardan ve vadilerden
Karanlık Chicago sokaklarında
Kayalık dağ sularından
Caroline tepelerine
Pennsylvania içinde ve dışında
Yukarı ve aşağı Allegheny
Her zaman arkamı dönüyorum
O sadece bir ayak arkasında
Yorulduğunu, ıslandığını ve hastalandığını biliyorum.
Ama tüm sorunlarına rağmen tekmeleyemez.
Ve ben iki bacaklı bir kadınla üç bacaklı bir adamım
Tek bacaklı bir aptal tarafından ülke çapında kovalanmak
O bir hoppin 've bir floppin' ve o gösterir
Durduran iz yok'
Ve size söylüyorum çocuklar bu hayat zor ve acımasız
Şimdiye kadar düzensiz ve pis olmalı
Ve o zamandan beri kendimi suçlu hissediyorum.
Geçen hafta o sabah
Yalvardığını ve yalvardığını duyduğumda
Tüm çaldıklarına rağmen diyor.
Sana kin beslemeyeceğim.
Margie'nin beni sevmediğini biliyorum, ama bacağımı geri ver
Çünkü almak istediğin bacağın tahta olmasına rağmen
Karanlıkta yanlışlıkla iyi olanı aldın.
Ve ben iki bacaklı bir kadınla üç bacaklı bir adamım
Tek bacaklı bir aptal tarafından ülke çapında kovalanmak
O bir hoppin 've bir floppin' ve o gösterir
Durduran iz yok'
Ve size söylüyorum çocuklar bu hayat
Ve size söylüyorum çocuklar bu hayat
Ve size söylüyorum çocuklar bu hayat zor ve acımasız