Steve Goodman — What Have You Done For Me Lately şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "What Have You Done For Me Lately" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wrote this song with Shel Silverstein
I made up the chorus, I never did have any verses for it
I sang it to him once so he mailed me this verse.
What have you done for me lately
Is such a common attitude
What have you done for me lately
Is how old friends show their gratitude
Now just when you need a little support
Their faces get long and their memories get short
What have you done for me lately
Lately I’ve been doing without you
She was young and beautiful and drowning
And I was the only hero in the crowd
Gave her artificial respiration,
Mouth to mouth resuscitation
Took her home and dried her out
Fed her lots of chicken soup and chocolate
And tucked her right in a feather bed
Nursed her through the night and with the
Morning light she rolled over, looked up
At me and said;
What have you done for me lately
'Cause lately I’ve been doing without you
Now what have you done for me lately
Don’t let me be misconstrued
Cast your bread on the water
What do you get? Some hard luck
Story and your bread gets wet
What have you done for me lately
'Cause lately I’ve been doing without you
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı Shel Silverstein ile yazdım.
Koroyu uydurdum, bunun için hiç şiirim olmadı
Beni bu ayet göndermiş. bir kez ona şarkı söyledim.
Son zamanlarda benim için ne yaptın
Böyle ortak bir tutum var mı
Son zamanlarda benim için ne yaptın
Eski arkadaşlar şükranlarını göstermek nasıl mı
Şimdi sadece biraz desteğe ihtiyacınız olduğunda
Yüzleri uzar ve anıları kısalır
Son zamanlarda benim için ne yaptın
Son zamanlarda sensiz yapıyorum.
Genç, güzel ve boğuluyordu.
Ve kalabalığın içindeki tek kahraman bendim.
Suni solunum verdi ,
Ağızdan ağıza resüsitasyon
Onu eve götürdü ve kuruttu
Ona bir sürü tavuk çorbası ve çikolata yedirdim
Ve onu bir tüy yatağına soktu
Gece boyunca onu emzirdi ve
Sabah ışığı yuvarlandı, Yukarı baktı
Bana ve dedi ki;
Son zamanlarda benim için ne yaptın
Çünkü son zamanlarda sensiz yapıyorum.
Şimdi ne yaptın son zamanlarda benim için var
Yanlış anlamama izin verme.
Ekmeğini suya at.
Ne elde ediyorsun? Biraz zor şans
Hikaye ve ekmeğin ıslanıyor
Son zamanlarda benim için ne yaptın
Çünkü son zamanlarda sensiz yapıyorum.