Steve Harley — Mr. Raffles (Man, It Was Mean) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Harley adlı sanatçının "Mr. Raffles (Man, It Was Mean)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man, it was mean to be seen in the robes you wore for
Lent you must’ve known that it was Easter
There for a while, in your smile, I could see Mexico blood say
«This is true I was a Teaser»
There were a thousand! Man it has being exchanged for Pesetas
Man! It was hard not to laugh out loud
I couldn’t believe the size of the crowd
You must have fooled them into coming
Wow! There were women and children, too
They would have hanged us if they knew
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, you only came for the party
Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean
Remember the time, what a time, we had down in Barcelona after you’d been
slaying babies
There, for a time, I was fooled by your disguises, but I never thought of
smashing rules
You wore the yellow bandana and gave out Heavenly Manna
Then in Amsterdam you were perfect fun
You never let on you had a gun and then you shot that Spanish Dancer
The speed at which we ran for a mile or two, they would have crucified us if
they knew
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, we only killed for the party
Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean
Man, show me something I’ve never seen, you’re only real in your
Dream Machine
And all your games are a little drastic
Just throw me out if I get obscene but that’s the way that I’ve always been
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, we’re only living a party
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, giydiğin cüppelerde görülmek çok acımasızdı.
Paskalya olduğunu biliyor olmalısın.
Bir süre orada, gülümsemende, Meksika'nın kanını görebiliyordum.
"Bu doğru, ben bir Teaserdım»
Bin tane vardı! Adam Peseta için takas ediliyor
Adam! Yüksek sesle gülmemek zordu
Kalabalığın büyüklüğüne inanamadım.
Gelmeleri için onları kandırmış olmalısın.
Vay canına! Kadınlar ve çocuklar da vardı
Bilselerdi bizi asarlardı.
Sanırım kesin olarak biliyorum.
İçinde o kadar içten kıkırdadın ki, sadece partiye geldin.
Çok kötüydü, çok kötüydü, çok kötüydü.
Sen gittikten sonra Barcelona'da geçirdiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
bebekleri öldürmek
Orada, bir süre, senin kılık değiştirmen beni kandırdı, ama bunu hiç düşünmemiştim.
smashing kuralları
Sarı bandana giydin ve Göksel kudret helvası verdin
Sonra Amsterdam'da çok eğlenceliydin.
Hiç izin vermedin silahın vardı ve sonra o İspanyol Dansçıyı vurdun.
Bir ya da iki mil koştuğumuz hız, eğer bizi çarmıha gererlerdi
biliyorlardı
Sanırım kesin olarak biliyorum.
İçinde o kadar içten kıkırdadın ki, sadece parti için öldürdük
Çok kötüydü, çok kötüydü, çok kötüydü.
Dostum, bana daha önce hiç görmediğim bir şey göster, sen sadece gerçeksin.
Rüya Makinesi
Ve tüm oyunların biraz sert
Sadece müstehcen olursam beni dışarı at ama her zaman böyle oldum
Sanırım kesin olarak biliyorum.
İçinde o kadar içten kıkırdadın ki, sadece bir parti yaşıyoruz