Steve Lawrence — This Could Be the Start of Something Big şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Lawrence adlı sanatçının "This Could Be the Start of Something Big" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re walkin' along the street, or you’re at a party,
Or else you’re alone and then you suddenly dig;
You’re lookin' in someone’s eyes,
You suddenly realise
That this could be the start of something big!
You’re lunchin' at twenty one and watching you diet,
Declining a charlotte russe, accepting a fig,
When out of a clear blue sky
It’s suddenly gal and guy,
And this could be the start of something big!
There’s no controlling
The unrolling
Of your fate, my friend,
Who knows what’s written in the magic book?
But when a lover
You discover
At the gate, my friend,
Invite her in without a second look!
You’re up in an aeroplane or dining at Sardi’s,
Or lying at Malibu, alone in the sand;
You suddenly hear a bell,
And right away you can tell
That this could be the start of something grand!
You’re doin' your income tax or buyin' a toothbrush,
Or hurryin' home because the hour is late,
Then suddenly there you go;
The very next thing you know
Is this could be the start of something great!
You’re havin' a snowball fight or pickin' up daisies,
You’re singin' a happy tune or knockin' on wood,
When all of a sudden you
Look up and there’s someone new;
Oh, this could be the start of something good!
Your destined lover
You discover
In a frightening flash,
So keep your heart awake, both night and day!
Because the meeting
May be fleeting
As a lightning flash,
And you don’t wanna let it slip away!
You’re watchin' the sun come up or countin' your money,
Or else in a dim cafe you’re ordering wine,
Then suddenly there she is,
You wanna be where she is,
And this must be the start of somethin',
This could be the heart of somethin',
Tthis could be the start of somethin' grand!
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yürüyorsun ya da bir partidesin.,
Ya da yalnızsın ve sonra aniden kazıyorsun;
Birinin gözlerine bakıyorsun.,
Aniden fark ettin mi
Bu büyük bir şeyin başlangıcı olabilir!
Yirmi bir'de öğle yemeği yiyorsun ve diyetini izliyorsun.,
Charlotte russe'u reddetmek, inciri kabul etmek,
Açık mavi gökyüzünden ne zaman
Aniden kız ve adam,
Ve bu büyük bir şeyin başlangıcı olabilir!
Hiç kontrol
Unrolling
Kaderin hakkında, dostum,
Sihirli kitapta ne yazdığını kim bilebilir?
Ama ne zaman bir sevgili
Sen keşfetmek
Kapıda, arkadaşım,
İkinci bir bakış olmadan onu içeri davet et!
Uçakta ya da Sardi'de yemek yiyorsun.,
Ya da malibu'da yatarken, kumda yalnız;
Aniden bir zil duyuyorsun,
Ve hemen söyleyebilirsin
Bu büyük bir şeyin başlangıcı olabilir!
Gelir vergini ödüyorsun ya da diş fırçası alıyorsun.,
Ya da saat geç olduğu için eve aceleyle,
Ve sonra aniden oraya gidiyorsun;
Bildiğin bir sonraki şey
Bu harika bir şeyin başlangıcı olabilir mi?
Kartopu dövüşü yapıyorsun ya da papatya topluyorsun.,
Mutlu bir şarkı söylüyorsun ya da tahtaya vuruyorsun,
Ne zaman aniden sen
Yukarı Bak ve yeni biri var;
Oh, bu iyi bir şeyin başlangıcı olabilir!
Kader sevgilin
Sen keşfetmek
Korkutucu bir flaşta,
Bu yüzden kalbinizi hem gece hem de gündüz uyanık tutun!
Çünkü toplantı
Kısacık olabilir
Bir yıldırım flaşı gibi,
Ve kaçmasına izin vermek istemezsin!
Güneşin doğuşunu izliyorsun ya da paranı sayıyorsun.,
Ya da loş bir kafede şarap sipariş ediyorsun,
Ve sonra aniden ortaya çıktı,
Onun olduğu yerde olmak istiyorsun.,
Ve bu bir şeyin başlangıcı olmalı,
Bu bir şeyin kalbi olabilir,
Bu büyük bir şeyin başlangıcı olabilir!