Steve Miller Band — Just A Passin' Fancy In A Midnite Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Miller Band adlı sanatçının "Just A Passin' Fancy In A Midnite Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you need me on a Monday and it’s rainin'
You go down 'bout Tuesday afternoon
You’ll be powerless and squirming by Wednesday
You know you can’t get enough too soon
You won’t know what kind of change I may play
You won’t know, you won’t know, you won’t know
You won’t care what your friends may say
Cause you’re just a passin' fancy in a midnite dream
You begin to worry on a Wednesday
When you’re temperature’s goin' down slow
You call the doctor on Friday
But he says they don’t even wanna know
Black magic’s got a spell on you
Black magic’s gonna do you in
Black magic got a spell on you
With black magic, you know you just can’t win
When you feel my grip gettin' stronger
And there ain’t a thing you can do
And you can’t hold out much longer
I’ll have your soul before I’m through
You won’t know what kind of change I may throw
You won’t care, you won’t care, you won’t care
You won’t care what your friends, they may say
Cause you’re just a passin' fancy in my midnite dream
When you feel my grip gettin' stronger
And there ain’t a thing you can do
And you can’t hold out much longer
You know your rectifying time is due
If you feel your liver shiver
And you know that I’m gonna mess with you
And your soul begins to quiver
There won’t be any mercy for you when I’m through, baby
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü bana ihtiyacın olursa ve yağmur yağarsa
Salı öğleden sonra aşağı ineceksin.
Çarşambaya kadar güçsüz ve kıvranacaksın.
Biliyorsun, çok erken doyamazsın.
Ne tür bir değişiklik oynayabileceğimi bilmeyeceksin.
Bilmeyeceksin, bilmeyeceksin, bilmeyeceksin
Arkadaşlarının ne söyleyeceğini umursamayacaksın.
Çünkü sen sadece bir midnite rüyasında geçici bir fantezisin
Çarşamba günü endişelenmeye başlıyorsun.
Ateşin yavaş düştüğünde
Cuma günü doktora gitmeden
Ama bilmek istemediklerini söylüyor.
Kara büyünün sana bir büyüsü var.
Kara büyü seni öldürecek.
Kara büyünün sana bir büyüsü var.
Kara büyü ile, sadece kazanamayacağını biliyorsun
Kavramamın güçlendiğini hissettiğinde
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok
Ve ben çok daha uzun dayanabilir misiniz
Bitmeden ruhunu alacağım.
Ne tür bir değişiklik yapabileceğimi bilemezsin.
Umursamayacaksın, umursamayacaksın, umursamayacaksın
Arkadaşlarının ne söyleyeceğini umursamayacaksın.
Çünkü sen benim midnite rüyamda sadece bir fantezisin
Kavramamın güçlendiğini hissettiğinde
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok
Ve ben çok daha uzun dayanabilir misiniz
Doğrultma zaman doğuracak
Eğer karaciğer titremesini hissedersen
Ve seninle uğraşacağımı biliyorsun.
Ve ruhun titremeye başlar
İşim bittiğinde sana merhamet olmayacak bebeğim.