Steve Spurgin — If L.A. Was A Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Spurgin adlı sanatçının "If L.A. Was A Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If L.A. was a lady, there’d be no paint and powder.
There wouldn’t be one thing about her to lead your heart astray.
If L.A. was a lady, she wouldn’t take your gift and hock it.
But she just picks your pocket, and steals your soul away.
When I was much younger, she looked at me in wonder
That I believed her favors could be tempted for a song.
All I saw was perfection… blind to her deception.
A garden green like Eden was just desert all along.
If L.A. was a lady, her perfume still would linger,
Her kisses would be tender and her love would never sway.
But her kind of love has always been cold and dark as mortal sin.
If L.A. was a lady, there would be no price to pay.
How the streets can glisten as the rain runs for the mountains.
Diamond nights and neon lights — she’ll take your breath away.
The suitors have been many, and I wonder if there’s any bigger
Fool than me whose dreams just fell to dust and blew away?
If L.A. was a lady, a little hard time wouldn’t matter,
She promises forever when she asks you out to play.
If L.A. was a lady, her vows would go unbroken.
But with twisted truth, she took my youth and sent me on my way.
If L.A. was a lady, there would be no price to pay.
Şarkı sözü çevirisi
Los Angeles bir bayan olsaydı, boya ve toz olmazdı.
Kalbini yanıltacak tek bir şey bile yok.
Eğer Los Angeles bir bayan olsaydı, hediyeni alıp rehin almazdı.
Ama o sadece cebini alır ve ruhunu çalar.
Ben çok daha gençken, o merak içinde bana baktı
Onun iyiliklerinin bir şarkı için cazip olabileceğine inandığımı.
Tek gördüğüm mükemmellikti ... aldatmacasına kördü.
Cennet gibi yeşil bir bahçe, baştan beri sadece çöldü.
Los Angeles bir bayan olsaydı, parfümü hala oyalanırdı,
Öpücükleri nazik olurdu ve sevgisi asla sallanmazdı.
Ama onun sevgisi her zaman ölümcül bir günah kadar soğuk ve karanlıktı.
Los Angeles bir bayan olsaydı, ödeyecek bir bedel olmazdı.
Yağmur dağlara doğru akarken sokaklar nasıl parlayabilir?
Elmas geceleri ve neon ışıkları-nefesini kesecek.
Eğer talipleri çok, ve daha çok merak ediyorum
Benden daha aptal, rüyaları toz haline geldi ve uçup gitti mi?
Los Angeles bir bayan olsaydı, biraz zor zamanlar önemli olmazdı,
Seni oynamaya davet ettiğinde sonsuza dek söz veriyor.
Los Angeles bir bayan olsaydı, yeminleri bozulmazdı.
Ama çarpık gerçekle, gençliğimi aldı ve beni yoluma gönderdi.
Los Angeles bir bayan olsaydı, ödeyecek bir bedel olmazdı.