Steve Stipp — Winter Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Stipp adlı sanatçının "Winter Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winter girl
Couldn’t stand it in my summer world
Showed her colors when her flag unfurled
And blew our love away
A brittle soul
Blue ice, shining, smooth, and hard to hold
Winter’s beauty with its touch so cold
I had to turn away
Soft and powdered, the surface hides a frozen heart
You break the ice and
You watch the surface break apart
Behind her smile, an empty stare
Her sultry guile, a freezing air
Winter girl
Thought I’d found myself a secret pearl
But I lost it in a snowy swirl
Her closest thing to love
My advice
To one incapable of sacrifice
Let me hold you, let me melt the ice
That locks your heart away
Soft and powdered, the surface hides a frozen heart
You break the ice and
You watch the surface break apart
Behind her smile, an empty stare
Her sultry guile, a freezing air
Just in case
You should ever seek a warm embrace
Come with me and share my fireplace
There’s always room for two
Şarkı sözü çevirisi
Kış kız
Yaz dünyamda buna dayanamadım.
Bayrağı açıldığında renklerini gösterdi
Ve aşkımızı uçurdu
Kırılgan bir ruh
Mavi buz, parlayan, pürüzsüz, ve tutmak zor
Kışın güzelliği çok soğuk bir dokunuşla
Arkamı dönmek zorunda kaldım
Yumuşak ve tozlu, yüzey donmuş bir kalbi gizler
Buzu kırıyorsun ve
Yüzeyin parçalanmasını izliyorsun.
Gülümsemesinin arkasında boş bir bakış var
Onun boğucu kurnazlığı, dondurucu bir hava
Kış kız
Kendime gizli bir inci bulduğumu sandım.
Ama karla kaplı bir girdapta kaybettim.
Aşka en yakın şeyi
Benim tavsiyem
Fedakarlıktan aciz birine
Seni tutmama izin ver, buzu eritmeme izin ver
Bu kalbini kilitliyor.
Yumuşak ve tozlu, yüzey donmuş bir kalbi gizler
Buzu kırıyorsun ve
Yüzeyin parçalanmasını izliyorsun.
Gülümsemesinin arkasında boş bir bakış var
Onun boğucu kurnazlığı, dondurucu bir hava
Her ihtimale karşı
Hiç sıcak bir kucaklama aramalısın
Benimle gel ve şöminemi paylaş
Her zaman iki kişilik yer vardır.