Steve Taylor — Am I In Sync? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Taylor adlı sanatçının "Am I In Sync?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steve: I don’t know Woody
Are you sure you’ve got this think hooked up right?
Woody: Listen man, music is my life
Steve: Alright. Two, three, four
Hey! What are you doing? What’s goin' on?
Woody: Sorry
Synthesizer rock ruled Jessica’s feet
As a slave the that ubiquitous beat
Visions of the big screen danced in her head
'In a matter of time' she said
Jessie never got her Hollywood role
And the pogo nights have taken there toll
She can do the monkey off o' the cuff
But her mind had a missing link…
Am I In Sync?
Paint a picture on a subway train
Carve my name in a video game
Am I In Sync?
Out looking for the camera crews
Sell my soul for a second on the evening news
Am I In Sync?
Live 'til the bubble pops
Hold my breath when the big one drops
Am I In Sync?
Immortality is what I’m buying
But I’d rather be immortal by not dying
Laboratory rats made Roger a fink
And the laws of science drove him to drink
Working for the taste of public acclaim
And a cure that bore his name
Nobel prizes would have been nice
But he lost his mind to renegade mice
Roger traded dreams of 'Man of the Year'
For an understanding shrink…
Steve: Alright. Let’s try it again
Woody, what are you doin'?
You told me you knew how to use this thing
Woody: Sorry
Steve: Alright. Get it right this time. Three, four
Yeah now that wasn’t so hard was it?
Woody, what’s goin' on?
Woody: Sorry
It’s this machine
You can fix it in the mix
Listen, I kinda like it
Have you ever heard of, uh, poly-rhythms?
I hear Bowie’s gonna do this on his next album
Steve: What a relief
Şarkı sözü çevirisi
Steve: ben Woody bilmiyorum
Bu düşünceyi doğru bağladığından emin misin?
Woody: dinle dostum, müzik benim hayatım
Steve: Tamam. İki, üç, dört
Hey! Ne yapıyorsun? Ne oluyor?
Woody: Üzgünüm
Synthesizer rock Jessica'nın ayaklarına hükmetti
Bir köle olarak her yerde yendi
Büyük ekranın vizyonları kafasında dans etti
'Zaman meselesi' dedi
Jessie Hollywood rolünü hiç almadı
Ve pogo geceleri orada ücret aldı
Maymunu kelepçeden çıkarabilir.
Ama zihninde kayıp bir halka vardı.…
Senkronize Miyim?
Bir metro treninde bir resim çizin
Bir video oyununda adımı oymak
Senkronize Miyim?
Dışarı kamera ekipleri arıyor
Akşam haberlerinde ruhumu bir saniyeliğine sat
Senkronize Miyim?
Kabarcık patlayana kadar yaşa
Büyük bir damla Nefesimi tut
Senkronize Miyim?
Ölümsüzlük satın aldığım şey
Ama ölmeyerek ölümsüz olmayı tercih ederim.
Laboratuvar fareleri Roger'ı bir fink yaptı
Ve bilim yasaları onu içmeye itti
Halkın beğenisini tatmak için çalışmak
Ve adını taşıyan bir tedavi
Nobel ödülleri güzel olurdu
Ama aklını hain farelere kaptırdı.
Roger, 'yılın adamı' hayallerini takas etti
Bir anlayış küçültmek için…
Steve: Tamam. Tekrar deneyelim
Woody, ne yapıyorsun?
Bunu nasıl kullanacağını bildiğini söylemiştin.
Woody: Üzgünüm
Steve: Tamam. Bu sefer doğru yap. Üç, dört
Evet artık o kadar da zor değildi.
Woody, neler oluyor?
Woody: Üzgünüm
Bu makine
Bunu karışımda düzeltebilirsiniz
Dinle, hoşuma gitti
Hiç poli-ritimleri duydun mu?
Bowie'nin bir sonraki albümünde bunu yapacağını duydum.
Steve: ne rahatlama