Steve Taylor — It's A Personal Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Taylor adlı sanatçının "It's A Personal Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a personal thing and I find it odd
You would question my believing in a personal God
I’m devout, I’m sincere, ask my mother if you doubt it
I’m religious but I’d rather not get radical about it
The old-time believers had timidity and grace
But this new generation doesn’t know its place
You’re entitled to believe but the latest Gallup Poll
Says you mustn’t interfere that’s the government’s role
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I boldly state
That my views on morality will have to wait
'Til my personal life’s out of the public eye
And the limitations statue can protect my alibi
I’m devout, I’m sincere and I’m proud to say
That it’s had exactly no effect on who I am today
I believe for the benefit for all mankind
In the total separation of church and mind
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I plainly speak
From the same code of ethics that I learnt last week
As I promised if elected this election day
With the help of God almighty, I’ll do it my way
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna say, «Back off buddy, it’s a personal thing»
Şarkı sözü çevirisi
Bu kişisel bir şey ve bunu garip buluyorum
Kişisel bir tanrıya olan inancımı sorgulayacaksın.
Ben dindarım, samimiyim, şüpheniz varsa anneme sorun
Ben dindarım ama bu konuda radikal olmamayı tercih ederim
Eski inananların çekingenliği ve zarafeti vardı
Ama bu yeni nesil yerini bilmiyor
İnanmaya hakkınız var ama en son Gallup anketi
Karışmaman gerektiğini söylüyor. hükümetin rolü bu.
Çünkü şapkanı boğa güreşine attığında
Bunun kişisel bir şey olduğunu bilmeden önce
Hesap gününe geldiği zaman,
Ona söyle, «Uh, Uh, Uh, kişisel bir şey değil»
Bu kişisel bir şey ve cesurca ifade ediyorum
Ahlak hakkındaki görüşlerim beklemek zorunda kalacak
Özel hayatım halkın gözünden çıkana kadar.
Ve sınırlamalar Heykeli mazeretimi koruyabilir
Ben dindarım, samimiyim ve söylemekten gurur duyuyorum
Bugün kim olduğum üzerinde hiçbir etkisi olmadığını.
Yararı için, bütün insanlık için olduğuna inanıyorum.
Kilise ve zihnin toplam ayrılmasında
Çünkü şapkanı boğa güreşine attığında
Bunun kişisel bir şey olduğunu bilmeden önce
Hesap gününe geldiği zaman,
Ona söyle, «Uh, Uh, Uh, kişisel bir şey değil»
Bu kişisel bir şey ve açıkça konuşuyorum
Geçen hafta öğrendiğim etik kurallardan.
Söz verdiğim gibi bu seçim günü seçilirse
Yüce Tanrı'nın yardımıyla, kendi yolumla yapacağım.
Çünkü şapkanı boğa güreşine attığında
Bunun kişisel bir şey olduğunu bilmeden önce
Hesap gününe geldiği zaman,
«Geri çekil dostum, bu kişisel bir şey " diyecek.»