Steve Taylor — Jenny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Taylor adlı sanatçının "Jenny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a Saturday night all the girls run free
Singing «bury me not on the lone prairie»
But where do you go when you finish broken-hearted?
--back to the dust where you started
Jenny cut her teeth in a mid-west shack
As a shantytown girl on the wrong end of the tracks
Her mama taught her everything she’d need to get along
And her Sunday School teacher taught her right and wrong
Raised to be respectable but born to be poor
It was all she’d ever known but she figured there was more
When she came of age Jenny made herself a vow
«I'm gonna get out and I don’t care how»
It appeared every Autumn on the courthouse lawn
And the leaves never fell till the carnival was gone
Michael was a barker for an arcade ride
With a smooth-talk tongue and a wandering eye
«Get your tickets here for the Halls O’Mirrors maze
If you can’t get out I know I couple ways»
He caught Jenny’s eye but her thoughts looked down
All she wanted was a ticket going out of that town
Oh how I wanna bury you
Bury you and run away--done away
How I wanna bury your memory
Why don’t you let me be?
Michael stole a kiss first then he whispered at last
«you're a little old-fashioned so forget about your past
These Bible belt folks think living is a sin
So they all start dying from the day they’re born again»
And there atop the Ferris wheel the colours were a blur
The morning said he loved her but she wasn’t really sure
He made her promise not to leave until he came to get her
She promised him but she should have known better
She cried… She cried--
Oh how I wanna bury you
Bury you and run away--done away
How I wanna bury your memory
Why don’t you let me be?
Oh, Jenny…
On a train--stowaway
Jesus loves you still and your mama wants you home
But oh bridges burn
When you carry your shame and you think you can’t return
Oh how I wanna bury you
Bury you and run away--done away
How I wanna bury your memory
When they finally found her body on a cold dog day
It was in a cattle car buried in the hay
A note in the pocket of her calico dress
Said «I'm guilty as sin but I can’t confess»
Once you know the truth you can hide it on a shelf
But unless you bring it down you can’t live with yourself
In her right hand Jenny held the Bible of her mother
Jenny had a pistol in the other
On a Saturday night all the girls run free
Singing «bury me not on the lone prairie»
But where do you go when you finish broken-hearted?
Back to the dust where you started
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi tüm kızlar özgür koşuyor
Şarkı söylemek " beni yalnız çayırlara gömmeyin»
Ama kırık kalbi bitirdiğinde nereye gidiyorsun?
-- başladığın yere geri dön.
Jenny orta Batı kulübesinde dişlerini kesti
Rayların yanlış ucunda bir gecekondu kızı olarak
Annesi ona iyi geçinmesi için gereken her şeyi öğretti.
Ve pazar Okulu öğretmeni ona doğru ve yanlış öğretti
Saygın olmak için yetiştirildi ama fakir olmak için doğdu
Tek bildiği buydu ama daha fazlası olduğunu düşündü.
Yetişkinliğe geldiğinde, Jenny kendine bir yemin etti
"Dışarı çıkacağım ve nasıl olduğu umurumda değil»
Her sonbaharda adliyenin çimlerinde ortaya çıktı
Ve karnaval gidene kadar yapraklar asla düşmedi
Michael bir arcade yolculuğu için bir barker oldu
Düzgün konuşan bir dil ve başıboş bir gözle
"Halls O'mirrors Labirenti için biletlerinizi alın
Eğer dışarı çıkamazsan, birkaç yol biliyorum.»
Jenny'nin gözünü yakaladı ama düşünceleri aşağı baktı
Tek istediği o kasabadan çıkmak için bir biletti.
Seni nasıl gömmek istiyorum
Seni gömmek ve kaçmak-bitti
Hafızanı nasıl gömmek istiyorum
Bana neden izin vermiyorsun?
Michael önce bir öpücük çaldı ve sonra sonunda fısıldadı
"biraz eski kafalısın, bu yüzden geçmişini unut
Bu İncil kuşağı insanlar yaşamak bir günah olduğunu düşünüyorum
Bu yüzden hepsi yeniden doğdukları günden itibaren ölmeye başlıyor»
Ve orada dönme dolabın üstünde renkler bulanıktı
Sabah onu sevdiğini söyledi ama o gerçekten emin değildi
Onu almak için geldi o kadar bırakmamaya söz onu yaptı
Ona söz verdi ama daha iyi bilmeliydi.
Ağladı ... ağladı--
Seni nasıl gömmek istiyorum
Seni gömmek ve kaçmak-bitti
Hafızanı nasıl gömmek istiyorum
Bana neden izin vermiyorsun?
Oh, Jenny…
Bir trende-kaçak yolcu
İsa seni hala seviyor ve annen seni eve istiyor
Ama oh köprüler yanıyor
Utancını taşıdığında ve geri dönemeyeceğini düşündüğünde
Seni nasıl gömmek istiyorum
Seni gömmek ve kaçmak-bitti
Hafızanı nasıl gömmek istiyorum
Sonunda soğuk bir köpek gününde cesedini bulduklarında
Samana gömülmüş bir sığır arabasındaydı.
Patiska elbisesinin cebinde bir not
«Günah olarak suçluyum ama itiraf edemiyorum " dedi»
Gerçeği öğrendikten sonra bir rafa saklayabilirsiniz
Ama eğer onu yıkmazsan, kendinle yaşayamazsın.
Sağ elinde Jenny annesinin İncil'ini tuttu
Jenny'nin başka bir tabancası vardı.
Cumartesi gecesi tüm kızlar özgür koşuyor
Şarkı söylemek " beni yalnız çayırlara gömmeyin»
Ama kırık kalbi bitirdiğinde nereye gidiyorsun?
Başladığın yere geri dön