Steve Taylor — Over My Dead Body şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Taylor adlı sanatçının "Over My Dead Body" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After the Nazis we were baited by the Russian bear
Our «liberators» wanted Poland for a thoroughfare
I was a victim of December 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
You plant your missiles while our people wait in line for bread
You hang an army tank above us by a bloody thread
You bought our government they crawl like bleating sheep to you
We know from history that human life is cheap to you
Over my dead body redemption draweth nigh
Over my dead body I hear a battle cry
Try and blow out the fire--you're fanning the flames
We’re gonna rise up from the ashes 'til we’re ashes again
You make a mockery of all that we hold sacred here
You drive us underground in hopes that we will disappear
We seek our sanctuary where the altar candle burns
Our dignity’s a legacy the cross of Jesus reaffirms
After the Nazis we were baited by the Russian bear
Our «liberators» wanted Poland for a thoroughfare
Rise up my brothers don’t despair the Iron Curtain’s rod
Someday we’ll draw the string assisted by the hand of God
I was a victim of December 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
You made a memory--the memory will multiply
You may kill the body but the spirit--it will never die
Şarkı sözü çevirisi
Nazilerden sonra Rus ayısı tarafından yemlendik.
"Kurtarıcılarımız" Polonya'yı bir otoyol için istedi
Aralık 1981'in kurbanıydım.
Bir Rus silahının künt ucundan son bir dayak aldım
İnsanlarımız ekmek için sırada beklerken füzelerinizi yerleştiriyorsunuz.
Üzerimize kanlı bir iplikle bir ordu tankı asıyorsun.
Hükümetimizi satın aldın. koyun gibi sürünüyorlar.
Tarihten biliyoruz ki insan hayatı sizin için ucuz
Ölü bedenimin üzerinde kefaret neredeyse çiziyor
Ölü bedenimin üzerinde bir savaş çığlığı duyuyorum
Ateşi söndürmeye çalış-alevleri körüklüyorsun
Tekrar kül olana kadar küllerden yükseleceğiz.
Burada kutsal tuttuğumuz her şeyle alay ediyorsun.
Yok olacağımızı umarak bizi yeraltına sürüyorsun.
Sunak mumunun yandığı sığınağımızı arıyoruz.
Haysiyetimiz bir mirastır İsa'nın haçı yeniden teyit eder
Nazilerden sonra Rus ayısı tarafından yemlendik.
"Kurtarıcılarımız" Polonya'yı bir otoyol için istedi
Ayağa kalk kardeşlerim umutsuzluğa kapılmayın demir perde çubuğu
Bir gün Tanrı'nın elinin yardımıyla ipi çizeceğiz.
Aralık 1981'in kurbanıydım.
Bir Rus silahının künt ucundan son bir dayak aldım
Bir hafıza yaptın-hafıza çarpılacak
Bedeni öldürebilirsin ama ruh asla ölmeyecek.