Steve Vai — So Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Vai adlı sanatçının "So Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya know, Steve, I wish we could just always have
Fun, and never, never, ever have to be sad.
And just always smile and laugh, and sing, and
Play. And just always be having so, so, so, so, so Much fun. And, never cry, never be sad, never
Have to frown, never have anybody mad at us.
Just always having fun; always laughing, and
Laughing loud, and getting other people to laugh,
Too. And have so much fun and never, never,
Never be sad for any reason. And if anyone would
Ever try to make us sad (or mad), we wouldn’t be.
Because we would just be too glad.
And then we would make everyone else glad
Because our «Gladdys"would be so big, everyone
Else would have to be glad, too. And, Steve, I Never, ever wanna cry, and I know you don’t
Either. And I hope that we will never, never have
To cry. And if we just laugh a real lot, and laugh
Loud 'n'hard and long, we will never, ever have
To cry. And if anyone tries to make us cry, we Will make them laugh instead; we will make
Them glad and we will keep them from feeling
Bad, and we will never be sad, 'cause it’s so Fun to be happy, and I always wanna be happy
With you Steve, and I never want it to be a Cloudy day. I always want the sun to shine.
And even if one day the sun doesn’t shine,
We’ll pretend the sun is shining. And we’ll be So happy, and we’ll just laugh and laugh
Anyway. And pretty soon, all the dark clouds
Will go away. Because we can’t have those dark
Clouds, no! We will always be happy, and
Having fun instead. And if it should ever start
To rain little drops of rain, we will pretend it isn’t
Raining. We will go inside and pretend there’s
No rain, and sure enough, our gladness will
Make all the rain go away.
(«They told me I was gonna get a balloon.»)
And, Steve, you and I are so happy; and, and,
Steve, we will just take our happiness with us Everywhere. We could go into bad
Neighborhoods where very sad and very bad
People live. But we’d make them happy, and
They would be sad or bad anymore. And we Would walk the streets of the worst places in The world, and make everyone so happy. Why,
Why, we could go to New York, and make all the
People in New York so happy. Why, we could
Even go to Tokyo. Why, Steve, we could go to All the big cities, all over the world, making
People happy wherever we go. And make 'em
Laugh and make 'em sing.
Do-do-do-do-do-do-do-do-. Make them sing.
So many little, come on everybody sing along
With me now; just everybody go, do-do do Dodo do do, do-do-do; whatever you feel like
Singing; just go do-do-do-do-do-do-do-do do Do do do, etc…
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun Steve, keşke hep birlikte olabilseydik.
Eğlenceli ve asla, asla, asla üzgün olmak zorunda değil.
Ve sadece her zaman gülümse ve gül, şarkı söyle ve
Oyna. Ve her zaman çok, çok, çok, çok, çok eğleniyorum. Ve asla ağlama, asla üzülme, asla
Kaşlarını çatmak zorunda, kimse bize kızmasın.
Sadece her zaman eğleniyorum, her zaman gülüyorum ve
Yüksek sesle gülmek ve diğer insanları güldürmek,
Çok. Ve çok eğlenin ve asla, asla,
Hiç herhangi bir nedenle üzgün. Ve eğer birisi olsaydı
Bizi üzmeye (ya da çıldırmaya) çalışırsak, bunu yapmazdık.
Çünkü çok seviniriz.
Ve sonra herkesi mutlu ederdik
Çünkü"Gladdy'lerimiz" çok büyük olurdu, herkes
Aksi takdirde de mutlu olmak zorunda kalacaktı. Ve Steve, asla ama asla ağlamak istemiyorum ve senin ağlamadığını biliyorum.
Ya. Ve umarım asla, asla sahip olamayız
Ağlatmak. Ve eğer çok gülüyorsak ve gülüyorsak
Yüksek sesle ' n'hard ve uzun, asla, asla sahip olamayacağız
Ağlatmak. Ve eğer birisi bizi ağlatmaya çalışırsa, onun yerine onları güldürürüz;
Onları mutlu ve onları hissetmekten koruyacağız
Kötü ve asla üzülmeyeceğiz, çünkü mutlu olmak çok eğlenceli ve her zaman mutlu olmak istiyorum
Seninle Steve, ve asla bulutlu bir gün olmasını istemiyorum. Her zaman güneşin parlamasını istiyorum.
Ve bir gün güneş parlamasa bile,
Güneş parlıyormuş gibi yapacağız. Ve çok mutlu olacağız ve sadece güleceğiz ve güleceğiz
Her neyse. Ve çok yakında, tüm kara bulutlar
Gidecek. Çünkü bu karanlığa sahip olamayız.
Bulutlar, hayır! Her zaman mutlu olacağız ve
Bunun yerine eğleniyorum. Ve eğer başlarsa
Küçük yağmur damlaları yağdırmak için, öyle değil gibi davranacağız
Yağmur. İçeri gireceğiz ve oradaymış gibi davranacağız.
Yağmur yok, ve tabii ki, mutluluğumuz olacak
Tüm yağmurun gitmesini sağla.
("Bana bir balon alacağımı söylediler.»)
Steve, sen ve ben çok mutluyuz.,
Steve, mutluluğumuzu her yere götüreceğiz. Kötü gideceksek
Çok üzücü ve çok kötü mahalleler
İnsanlar yaşıyor. Ama onları mutlu ederdik.
Artık üzgün ya da kötü olurlardı. Ve dünyanın en kötü yerlerinin sokaklarında yürür ve herkesi çok mutlu ederdik. Neden,
Neden, New York'a gidebiliriz ve her şeyi yapabiliriz.
New York'taki insanlar çok mutlu. Neden, biz olabilir
Tokyo'ya bile. Steve, dünyanın dört bir yanındaki büyük şehirlere gidebiliriz.
Nereye gidersek gidelim insanlar mutlu. Ve onları yap
Gül ve şarkı söyle.
Do-do-do-do-do-do-do-do -. Söylesinler de görelim.
O kadar çok küçük, hadi herkes birlikte şarkı söylüyor
Şimdi benimle; sadece herkes git, do-do do Dodo do do, do-do-do; ne istersen
Şarkı söylemek; sadece git do-do-do-do-do-do-do-do do do do do, vb…