Steve Vai — There's A Fire In The House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Vai adlı sanatçının "There's A Fire In The House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Fire Coma Stories: There’s A Fire In The House
It was getting close, tighter and tighter. His perception was getting sharper.
There was no awareness of anything else, just the closeness all around and the
sweet sound in the distance pulling at him. Just calmness and peace as he
drifted toward the ground. But the second he touched the ground,
it was as if a lightning bolt, complete with deafening thunder,
exploded in his head
The crash was so brutal that he found himself springing completely off his bed
as he awoke. He was totally at a loss as to were he was. Covered in sweat,
he whipped his head around to try and identify his surroundings.
It started to come to him, his own bedroom in his own house on his own block
in his own town. A feeling of comfort came over him when he clearly saw the
posters his teenage brother had put on the wall. It flashed through his mind
that when he’d turn 8 years old next year, he will be allowed to put some of
his favourite posters on the wall. This thought helped him relax even more and
the cosmic trauma that he had just seconds ago experienced seemed like a
distant memory. As he went to lay his body back down on the bed to fall back to
sleep, he realised there was a curiously strange smell in the air.
It was not an unknown odour. Then he heard the muted rumble of what sounded
like a herd of buffalo in the distance
His ears were soon filled with the very real sound of a siren. Panic raced
through his body as he realised, «there's a fire in the house.»
He frantically jumped from the bed at the very moment that the flames burst
through the window with a scowling howl. If it wasn’t for the rush of
adrenaline that swept through his veins, he may have frozen in his spot and
been engulfed in the raging fire. He found himself in the corner of the room
feeling the panic grow
«Get out! Get out!» was all he could think. His body fumbled chaotically to the
door as the flames moved toward him. He could see them like red demons dancing
joyously as they consumed the air. He started to cough and choke
He burst into the hallway. The roaring herd of buffalo was now a full-on
stampede eating its way up the stairs from the lower levels
He could feel his heart pounding against his ribs as he gasped for air.
All exits were ablaze. He ran down the hall to the door that led upstairs to
the 3rd and 4th floors. «No, I can’t go up, but I can’t go down.»
He reached for the door to go up. The panic grew as he desperately squeezed at
the handle, only to find the door locked. He stared down the hallway at the
rapidly approaching ball of orange and red dancing death
As his concentration focused directly into the flames, a feeling of slow motion
seemed to come over his perceptions. A wicked face twisted with perverse
delight, swirled out of the front of the rambling approaching flames.
A harsh seductive voice growled from the churning onslaught
«I am your mind and I will roast your soul every day of your life.
Fear child, for you stare into the face of your fate. I am consuming to all
beings for I am the flames of their desires and ignorance and I hold captured
your soul like a tortured nightingale in a cage made of flesh and bone,
my tender beloved.»
An intense wave of fear and awe swept over him as he burst the door open and
frantically ran up the stairs to the next level of the house
From the top of the stairs he looked back. As the flames hastily made their way
up the stairwell, bouncing from wall to wall, they engulfed and consumed all
they came in contact with
«You amuse me, the way you flee,» came the black voice from the oncoming heat
A bolt of fear shot through his body as he let out a shriek and slamed the door.
He nervously walked backwards, aware of any movement in the room.
The flames had not yet reached the floor he was on but the walls seemed to
breathe with a curious anticipation. The door that he so desperately slammed
slowly creeked open. A ghostly orange glow ominously lit the stairwell.
It grew brighter as it started to pierce the darkness and cast a feverish haze
of scarlet throughout the room
The walls started to radiate from the flames on the other side. He spied the
other set of stairs leading up to the next floor, but he felt frozen in his
place, unable to move
A thin line of flames led its way out of the glowing stairwell, across the room
and up to his feet. It stopped a few feet in front of him and formed a
twister-like funnel about one foot wide and 4 feet high. Out of the spinning
depth came the hideous flamed face again
«Ah, you will never know the depth of my grasp on you. I am truly the beast,
the demons and devils, the perversion of your purity» the voice hissed.
«And I am within you, keeping you blind and numb to the truth. The light of
sanctuary is dead to all men through me. I am the soul-eater and I am not
outside. I am within, closer to you than your own hands and feet.
The more I have, the more I devour.»
With that, the boy let out a scream and the walls burst into flames.
The demon flame let out a deafening roar that drowned out the boy’s scream.
He made a chaotic dash for the next stairway leading up. It burst into a
raging ball of heat and blaze that chased him up the stairs to the next floor.
This time he ran toward another set of smaller stairs that led to the attic
and the roof
As he crossed the room, he could hear the fiendish laugh of the flames,
and with his peripheral view he could see the roof falling in and the floor
falling out leaving empty smoke filled air in it’s place
He fled up the stairs with the fiendish laughing flames hot on his feet
All he felt was fear. The fear itself was pervading through his body like a
wild fire until he was completely overcome with anxiety. He felt like fear
personified. Frantically he made his way to the attic on his hands and knees.
Collapsing on the floor at the top of the stairs, he started to scream and cry,
«No, help me, mother, father.» He covered his eyes with his arms as he lay on
the floor sobbing
The heat grew stronger and he knew that the floor would soon be in flames.
He picked his head up only to notice the room starting to glow.
The colours turned from a warm magenta glow to blood red, orange, then yellow
Out of the corners of the attic came little flame like people creeping out from
the woodwork, dancing and laughing in a macabre fiasco
The heat at his feet was growing unbearable. The little dancing flames at the
stair top broke away as the master demon flame made its way through the doorway
He rolled over onto his back and looked down through his feet. The fiendish
flame came streaking toward him in a thin blue line. When it reached his feet,
it split into two lines, shooting up each of his legs under his pyjamas
When the flame touched his flesh, he could feel the terrible sting.
It then made its way quickly up his legs and infested his torso.
The blueness burst into an orange glow as it ignited his pyjamas in a flash of
fire
In a breath he could feel the flames singe every part of his lower body,
boiling and peeling the skin in an instant. Then came his blood-curdling
screams and violent spasms
He found himself frantically rolling on the floor trying to put out his legs
and crotch, his piercing screams being dwarfed by the shrewd and sickening
laughter of the flames
He jumped onto a cot in the corner and managed to smother the flames with a
blanket
He lay motionless on the cot. As he drifted into shock, the pain seemed to be
drowned by an endorphin rush that left his lower body numb. He slowly turned
his head to see the whole attic burst into flames and start to collapse
He could feel the heat on his naked upper body as he fell off the cot and
crawled out to the balcony, which was about the only area not yet engulfed in
flames
He could barely move his legs as he desperately grasped a metal pole and pulled
himself up. In a daze, he looked down to the cool grassy earth that lay 4
floors beneath him
The pain came back to him in waves. He looked down to his blackened and red
burnt lower body. He started to cry as 90% of the house tumbled to the ground,
leaving only the chimney and balcony that he was standing on
A streak of flames approached him and rose up into a familiar funnel in front
of him
The fiendish vivid face once again appeared in an ethereal glowing
orange-yellow-red blur. Out from its head sprung what looked like dancing
dreadlocks of blue, black, purple and green Medusa flames
The voice spoke to him as the flames slowly engulfed the balcony,
«You are truly helpless and I adore your weakness. Your consciousness will be
plagued by my desires. I will roast you for an eternity and live within you and
rot your purity, infesting your every thought and action, for you need me,
my precious. You need the pain I bring you more than you need your own blood.
Through me you shall learn. You shall learn the ways of men and this world.
You will know lust and greed, anger and jealousy.»
The flames started to crawl up his legs onto his stomach and back.
Unable to move, he could feel the unbearable pain as his flesh melted away.
The blaze crawled up his chest, but he still could not move. He just stared
into the dancing rage and the deafening roar. The voice now breathed a sultry
whisper into his ear
«While my blood is running through the veins of mankind, he will suffer
miserably. I am the bringer of torment. To fulfil my desires, man will lie and
steel, murder and rape.» The flames crept up his neck and the hissing whisper
filled his head. «In the core of your being is a precious, flawless,
beautiful garden and I am the fire that burns within it. That garden is your
soul and I am your mind, and I am the mind of all men and the ruler of this
creation.»
The sting and burn of the flames had reached a harrowing peak. He stood there
with his arms spread out like a flaming cross. Every cell in his body now
exploding in absolute pain. The last thing he saw before he closed his eyes was
his own eyelashes burning
There was no escape from the pain or smell of burning flesh, his own flesh.
He felt the cool sensation of adrenaline burst from his chest and numb his
limbs. He let himself fall back into the waiting arms of the cool air
It was at this point that he realised that his entire consciousness was being
drawn into his own head. It started at the bottom of his feet and tips of his
fingers. In an instant his whole being was focused at his eye centre and the
whole idea of his body was alien. It was only the closeness of his
consciousness he could identify with
He realised then that he was his consciousness and nothing else.
He was not his body, but his body was a prison for his being. At that moment
there was no pain, and there were no thoughts. The harsh roar of the flames
melted into a much closer sound. What seemed to be a clean drone of a pure and
constant bell. It wasn’t ringing, it was «toning.» He was in an extreme state
of consciousness, an UltraZone
It was getting closer, tighter and tighter, and his perception was getting
clearer. There was no awareness of anything else, just the closeness of all
around and the sweet sound in the distance pulling at him
Calmness and peace pervaded as he drifted toward Earth but the second he
touched the ground, it was as if a lightning bolt complete with thunder
exploded in his head
The crash was so brutal that he found himself springing completely out of his
bed when he awoke
Covered in sweat, he whipped his head around to see where he was.
It started to come to him. His own bedroom in his own house on his own block
in his own town. The feeling of comfort came over him and the lights in his
room came up as his mother dashed to his bedside
«My dear one, are you okay?» She embraced him as he was still trembling.
He looked up to see his father approaching. They both held him close with love
and tenderness
«Did you have a bad dream my boy?», his father asked with compassion
He started to feel calmer. He sniffled a bit and put his right hand on his
heart. The only words that came from his mouth as he looked up into their eyes
was «Fire Garden.»
Şarkı sözü çevirisi
Yangın koma hikayeleri: evde bir yangın var
Yakın, daha sıkı, daha sıkı oluyordu. Algısı gittikçe keskinleşiyordu.
Başka bir şey hakkında hiçbir farkındalık yoktu, sadece etrafındaki yakınlık ve
onu çeken mesafeden tatlı bir ses. Sadece sakinlik ve huzur gibi
yere doğru sürüklendi. Ama ikinci kez yere dokundu,
sağır edici bir gök gürültüsü ile tamamlanmış bir şimşek gibiydi,
kafasında patladı
Kaza o kadar acımasızdı ki kendini tamamen yatağından fırlarken buldu
olarak uyandı. Ne olduğu konusunda tamamen şaşırmıştı. Ter kaplı,
çevresini teşhis etmek için kafasını kırbaçladı.
Ona gelmeye başladı, kendi evinde kendi yatak odasında kendi bloğunda
kendi kasabasında. Onu açıkça gördüğünde bir rahatlık hissi geldi
genç kardeşinin duvara koyduğu posterler. Zihninde parladı.
gelecek yıl 8 yaşına geldiğinde, bunlardan bazılarını koymasına izin verilecek.
duvardaki en sevdiği posterler. Bu düşünce daha fazla bile ona yardım etti ve
sadece birkaç saniye önce yaşadığı kozmik travma bir şey gibi görünüyordu.
uzak hafıza. Yatağa geri geri düşmeye cesedini bırakmaya gitti gibi
uyurken, havada garip bir koku olduğunu fark etti.
Bilinmeyen bir koku değildi. Sonra o ses ne sessiz rumble duydu
uzaktaki bir bufalo sürüsü gibi
Yakında kulakları gerçek bir siren sesi ile doluydu. Panik yarıştı
vücudundan fark ettiği gibi, " evde bir yangın var.»
Alevlerin patladığı anda yataktan çılgınca atladı
pencereden kaşlarını çatan bir uluyan ile. Eğer bu acele olmasaydı
damarlarından geçen adrenalin, yerinde donmuş olabilir ve
bir süredir şiddetli ateş sardı. Kendini odanın köşesinde buldu.
panik hissi büyüyor
"Çık dışarı! Çık dışarı!"tek düşündüğü buydu. Vücudu kaotik olarak ovuşturdu
alevler ona doğru ilerlerken kapı. Onları dans eden kırmızı şeytanlar gibi görebiliyordu
havayı tükettikleri için sevinçle. Öksürmeye ve boğulmaya başladı
Koridorda patladı. Bufalo kükreyen sürüsü şimdi tam bir
izdiham alt seviyelerden merdivenlerden yukarı doğru yol alıyor
Nefes nefese kalırken kalbinin kaburgalarına çarptığını hissediyordu.
Tüm çıkışlar alevliydi. Koridordan yukarı çıkan kapıya doğru koştu.
3. ve 4. katlar. "Hayır, Yukarı çıkamam, ama aşağı inemem.»
Yukarı çıkmak için kapıya uzandı. Panik, umutsuzca sıkıştığında büyüdü
kolu, sadece kapıyı kilitli bulmak için. Koridordan aşağıya baktı.
turuncu ve kırmızı dans eden ölümün hızla yaklaşan topu
Konsantrasyonu doğrudan alevlere odaklanırken, yavaş hareket hissi
algıları üzerinden gelmiş gibiydi. Kötü bir yüz sapık ile bükülmüş
delight, başıboş yaklaşan alevler önünden dışarı swirled.
Sert baştan çıkarıcı bir ses çalkalama saldırısından homurdandı
"Ben senin zihninim ve hayatının her günü ruhunu kızartacağım.
Korkun çocuk, çünkü kaderinizin yüzüne bakıyorsunuz. Her şeyi tüketiyorum
varlıklar benim için arzularının ve cehaletinin alevleriyim ve yakalandım
ruhun, et ve kemikten yapılmış bir kafeste işkence gören bir bülbül gibi,
benim nazik sevgilim.»
Kapıyı açarken güçlü bir korku ve huşu dalgası onu süpürdü ve
çılgınca evin bir sonraki seviyeye merdivenlerden yukarı koştu
Merdivenlerin tepesinden geriye baktı. Alevler aceleyle yola çıktı
merdivenlerden yukarı çıktılar, duvardan duvara sıçradılar, her şeyi yuttular ve tükettiler
onlarla temasa geçtiler.
» Beni eğlendiriyorsun, kaçtığın yol, " yaklaşmakta olan sıcaktan siyah bir ses geldi
Bir çığlık attığında ve kapıyı çarptığında vücuduna bir korku cıvatası çarptı.
Odadaki herhangi bir hareketin farkında olarak gergin bir şekilde geriye doğru yürüdü.
Alevler henüz bulunduğu yere ulaşmamıştı ama duvarlar öyle görünüyordu.
meraklı bir beklentiyle nefes alın. O kadar çaresizce çarptığı kapı
yavaşça açık creeked. Hayalet turuncu bir parıltı uğursuz bir şekilde merdiven boşluğunu yaktı.
Karanlığı delmeye ve ateşli bir pus atmaya başladığında daha parlak hale geldi
oda boyunca kırmızı
Duvarlar diğer taraftaki alevlerden yayılmaya başladı. O casusluk
bir sonraki kata çıkan başka bir merdiven seti, ama odasında donmuş hissetti.
yer, hareket edemiyor
İnce bir alev çizgisi, odanın karşısındaki parlayan merdiven boşluğundan çıktı
ve ayağa kalk. Onun önünde birkaç metre durdu ve bir
twister benzeri huni yaklaşık bir ayak genişliğinde ve 4 metre yüksekliğinde. Eğirme dışarı
derinlik yine iğrenç alevli yüz geldi
"Ah, sana olan kavrayışımın derinliğini asla bilemeyeceksin. Ben gerçekten bir canavarım,
şeytanlar ve şeytanlar, saflığınızın sapkınlığı» sesi tısladı.
"Ve ben senin içindeyim, seni kör ve gerçeklere karşı uyuşuk tutuyorum. Işığı
kutsal alan benim aracılığımla tüm insanlar için öldü. Ben ruh yiyiciyim ve değilim
dışsal. İçim, sana kendi ellerinden ve ayaklarından daha yakınım.
Daha var, daha fazla yemesinden.»
Bununla birlikte, çocuk bir çığlık attı ve duvarlar alev aldı.
İblis Alevi, çocuğun çığlığını boğan sağır edici bir kükreme çıkardı.
Yukarı çıkan bir sonraki merdiven için kaotik bir çizgi yaptı. Bir patladı
bir sonraki kata merdivenlerden yukarı onu kovaladı ısı ve alev topu azgın.
Bu sefer tavan arasına giden başka bir küçük merdiven setine doğru koştu
ve çatı
Odayı geçerken, alevlerin şeytani gülüşünü duyabiliyordu,
ve çevresel görünümü ile çatının ve zeminin düştüğünü görebiliyordu
onun yerine boş duman dolu hava bırakarak dışarı düşüyor
Ayaklarının üzerinde sıcak şeytani gülüyor alevler ile merdivenlerden yukarı kaçtı
Tek hissettiği korkuydu. Korkunun kendisi vücuduna bir şey gibi nüfuz ediyordu.
endişe ile tamamen aşılana kadar vahşi ateş. O korku gibi hissettim
kişileştiriyordu. Çılgınca elleri ve dizleri üzerinde tavan arasına doğru yol aldı.
Merdivenlerin tepesinde yere çökerken, çığlık atmaya ve ağlamaya başladı,
"Hayır, yardım et, anne, baba."Gözlerini kollarıyla kapladı.
zemin hıçkırarak
Isı daha da güçlendi ve zeminin yakında alevler içinde olacağını biliyordu.
Sadece odanın parlamaya başladığını fark etmek için başını kaldırdı.
Renkler sıcak bir Eflatun parıltısından kan kırmızısına, turuncuya ve daha sonra sarıya dönüştü
Çatı katının köşelerinden sürünen insanlar gibi küçük bir alev çıktı
ahşap işleri, dans ve ürkütücü bir fiyasko içinde gülüyor
Ayaklarındaki ısı dayanılmaz bir şekilde büyüyordu. Küçük dans alevler
merdivenin tepesi kırıldı ve usta İblis alev kapıdan içeri girdi
Sırtına yuvarlandı ve ayaklarından aşağıya baktı. Şeytan
alev, ince mavi bir çizgide ona doğru ilerledi. Ayaklarına ulaştığında,
iki çizgiye ayrıldı, bacaklarının her birini pijamalarının altına vurdu
Alev etine dokunduğunda, korkunç bir acı hissediyordu.
Daha sonra hızla bacaklarını kaldırdı ve gövdesini istila etti.
Gibi turuncu ışık içine mavilik patlaması sonucu bir flash pijamaları tutuşuyor
yangın
Bir nefeste alevlerin alt vücudunun her yerinde yandığını hissedebiliyordu,
bir anda cildi kaynatın ve soyun. Sonra onun kan donduran geldi
çığlıklar ve şiddetli spazmlar
Bacaklarını söndürmeye çalışırken çılgınca yere yuvarlanırken kendini buldu
ve kasık, onun delici çığlıklar kurnaz ve mide bulandırıcı tarafından cüce olmak
alevlerin kahkahası
Köşedeki bir karyolaya atladı ve alevleri boğmayı başardı
battaniye
Karyolada hareketsiz yatıyordu. O şoka sürüklendi gibi, acı gibi görünüyordu
alt vücudunun uyuşmasına neden olan bir endorfin acele ile boğuldu. O yavaş yavaş döndü
başını görmek için tüm tavan alevler içine patladı ve çökmeye başlar
Karyoladan düştüğünde çıplak üst vücudundaki ısıyı hissedebiliyordu ve
henüz yutulmamış tek alan olan balkona doğru süründü
alevler
Metal bir direği çaresizce kavradığı ve çektiği için bacaklarını zar zor hareket ettirebiliyordu
kendini ayağa kaldır. Bir şaşkınlık içinde, o 4 yatıyordu serin çimenli toprak aşağı baktı
altındaki katlar
Acı dalgalarla ona geri döndü. Karartılmış ve kırmızıya baktı
yanmış alt vücut. Evin %90'ı yere düştüğünde ağlamaya başladı,
sadece üzerinde durduğu baca ve balkonu terk etti
Alevler bir çizgi ona yaklaştı ve önünde tanıdık bir huni içine yükseldi
onun hakkında
Şeytani canlı yüz bir kez daha eterik bir parıltıda ortaya çıktı
turuncu-sarı-kırmızı bulanıklık. Kafasından dışarı fırladı dans gibi görünüyordu
mavi, siyah, mor ve yeşil Medusa alevleri dreadlocks
Alevler balkonu yavaşça yuttuğunda ses onunla konuştu,
"Gerçekten çaresizsin ve zayıflığına tapıyorum. Bilincin olacak
arzularımla boğuşuyorum. Seni sonsuza kadar kızartacağım ve senin içinde yaşayacağım ve
saflığınızı çürütün, her düşüncenizi ve eyleminizi istila edin, çünkü bana ihtiyacınız var,
kıymetlim. Sana getirdiğim acıya kendi kanından daha çok ihtiyacın var.
Benim aracılığımla öğreneceksin. İnsanların ve bu dünyanın yollarını öğreneceksin.
Şehvet ve açgözlülük, öfke ve kıskançlık bilecek.»
Alevler bacaklarını karnına ve sırtına sürmeye başladı.
Hareket edemedi, eti eriyip giderken dayanılmaz acıyı hissedebiliyordu.
Alev göğsüne kadar süründü, ama yine de hareket edemedi. Sadece baktı
dans eden öfkeye ve sağır edici kükremeye. Ses şimdi boğucu bir nefes aldı
kulağına fısılda
"Kanım insanlığın damarlarında akarken, o acı çekecek
sefil bir halde. Ben işkenceyi getiririm. Arzularımı yerine getirmek için, insan yalan söyleyecek ve
çelik, cinayet ve tecavüz."Alevler boynundan süzüldü ve tıslama fısıldıyordu
kafasını doldurdu. "Varlığınızın özünde değerli, kusursuz bir şey var,
güzel bir bahçe ve ben onun içinde yanan bir ateşim. Bu bahçe senin
ruh ve ben senin zihninim ve ben tüm insanların zihniyim ve bunun hükümdarıyım
oluşum.»
Alevlerin yakılması ve yakılması üzücü bir zirveye ulaşmıştı. Durdu
kolları alevli bir haç gibi yayıldı. Şimdi vücudundaki her hücre
mutlak acı içinde patlıyor. Gözlerini kapatmadan önce gördüğü son şey ...
kendi kirpikleri yanıyor
Acıdan ya da yanan etin kokusundan, kendi etinden kaçış yoktu.
Göğsünden serin bir adrenalin patlaması hissetti ve göğsünü uyuştu.
uzuvlar. Soğuk havanın bekleme kollarına geri dönmesine izin verdi
Bu noktada, tüm bilincinin ne olduğunu fark etti.
kendi kafasının içine çekildi. Her şey ayaklarının alt kısmında ve ayak uçlarında başladı.
parmaklar. Bir anda bütün varlığı göz merkezine ve göz merkezine odaklandı.
vücudu hakkındaki tüm fikir uzaylıydı. Bu sadece onun yakınlığıydı.
tanımlayabileceği bilinç
O zaman onun bilinci olduğunu ve başka bir şey olmadığını fark etti.
Onun bedeni değildi, ama bedeni onun varlığı için bir hapishaneydi. O anda
acı yoktu ve düşünce yoktu. Alevlerin sert kükremesi
çok daha yakın bir sese dönüştü. Temiz ve temiz bir drone gibi görünen şey
sabit çan. Zil çalmıyordu « "tonlama" idi."Aşırı bir durumdaydı
bilinç, bir UltraZone
Daha yakın, daha sıkı ve daha sıkı hale geliyordu ve algısı daha da yakınlaşıyordu.
açık. Başka hiçbir şeyin farkındalığı yoktu, sadece herkesin yakınlığı
etrafında ve mesafe tatlı ses ona çekerek
Dünya'ya doğru sürüklenirken huzur ve huzur yayıldı.
yere dokundu, Gök gürültüsü ile dolu bir yıldırım gibi oldu
kafasında patladı
Kaza o kadar acımasızdı ki kendini tamamen dışarı fırlarken buldu.
uyandığında yatak
Ter içinde, nerede olduğunu görmek için başını çırptı.
Ona gelmeye başladı. Kendi evinde kendi bloğunda kendi yatak odası
kendi kasabasında. Teselli duygusu onun üzerine geldi ve onun ışıkları
annesi başucuna çarptığında oda geldi.
«Bir tanem, iyi misin?"Hala titrerken onu kucakladı.
Babasının yaklaştığını görmek için yukarı baktı. Her ikisi de onu sevgiyle yakın tuttu
ve hassasiyet
"Kötü bir rüya mı gördün oğlum?", babası şefkatle sordu
Daha sakin hissetmeye başladı. Biraz kokladı ve sağ elini ağzına koydu.
kalp. Gözlerine bakarken ağzından çıkan tek kelimeler
«Yangın Bahçesi " idi.»