Steve Wariner — Quick as I Can Make It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Wariner adlı sanatçının "Quick as I Can Make It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the high price of gasoline
I need an ATM machine
To keep the money coming
To keep my motor running
Does a working man stand a fighting chance
Of even coming close to breaking even at the end of the day
Hear what I say
I’ve been breaking my back for an honest wage
But quick as I can make it Somebody wants to take it away
If I could win the lottery
Brother I can guarantee
Uncle Sam would grab it Even before I had it Get my income and then some
Leaving me sitting ‘round wondering where the money went
I never even spent
My piece of the pie gets smaller every day
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I pay a high price for barely getting by
I’m on thin ice and trying to let it slide
When the money’s gone they’re calling on the phone
I tell ‘em I got nothing in the world but hell to pay
What else can I say
Everywhere I turn there’s a hand in my face
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I pay a high price for barely getting by
I’m on thin ice trying to let it slide
Does a working man stand a fighting chance
Of even coming close to breaking even at the end of the day
In the USA
I’ve been breaking my back for an honest wage
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I’ve been breaking my back since the break of day
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
Şarkı sözü çevirisi
Benzin yüksek fiyat ile
Bir ATM makinesine ihtiyacım var.
Paranın gelmesini sağlamak için
Motorumun çalışmasını sağlamak için
Çalışan bir adamın savaşma şansı var mı
Günün sonunda bile kırılmaya yaklaşmak bile
Ne dediğimi duy
Dürüst bir maaş için sırtımı kırıyorum.
Ama yapabildiğim kadar çabuk biri onu almak istiyor
Eğer piyangoyu kazanabilirsem
Ben kardeşim garanti
Sam amca, gelirimi almadan önce bile onu alırdı ve sonra biraz
Beni öylece bırakıp paranın nereye gittiğini merak ediyorum.
Hiçbir zaman geçirdim
Pasta parçam her geçen gün küçülüyor
Bunu yapabildiğim kadar çabuk biri onu almak istiyor
Zar zor geçinmek için yüksek bir bedel ödüyorum
İnce buzun üzerindeyim ve kaymasına izin vermeye çalışıyorum
Para bittiğinde, telefonla arıyorlar.
Onlara dünyada ödeyeceğim cehennemden başka bir şeyim olmadığını söylüyorum.
Başka ne diyebilirim
Döndüğüm her yerde yüzümde bir el var
Bunu yapabildiğim kadar çabuk biri onu almak istiyor
Zar zor geçinmek için yüksek bir bedel ödüyorum
Kaymasına izin vermeye çalışıyorum.
Çalışan bir adamın savaşma şansı var mı
Günün sonunda bile kırılmaya yaklaşmak bile
ABD'de
Dürüst bir maaş için sırtımı kırıyorum.
Bunu yapabildiğim kadar çabuk biri onu almak istiyor
Günün geri kalanından beri sırtımı kırıyorum.
Bunu yapabildiğim kadar çabuk biri onu almak istiyor