Steve Wariner — Two Teardrops şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Wariner adlı sanatçının "Two Teardrops" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two teardrops were floatin' down the river
One teardrop said to the other
I’m from the soft blue eyes of a woman in love
I’m a tear of joy she couldn’t carry
She was so happy she just got married
I was on her cheek when she wiped me away with her glove
I could tell from the look on her face she didn’t need me So I drifted on down and caught me a ride to the sea
The other tear said we’ve got a connection
I’m a tear of sorrow born of rejection
I’m from the sad brown eyes of her old flame
She told him they would be lifelong companions
Left him with questions and not any answers
I was on his cheek as he stood there calling her name
I could tell he had a lot of my friends for company
So I drifted on down and caught me a ride to the sea
Oh the ocean’s a little bit bigger tonight
Two more teardrops somebody cried
One of them happy and one of them bluer than blue
The tide goes out and the tide comes in And someday they’ll be teardrops again
Released in a moment of pleasure or a moment of pain
Then they drift on down and ride to the sea again
Last night I sat in the waiting room
The nurse walked in and gave me the news
It’s a baby girl and they’re both fine
An old man sittin' not 10 feet away
Just lost his wife and he said to me You’ve got a brand new angel and I’ve lost mine
I guess the good Lord giveth and the good Lord taketh away
And we both wiped a teardrop from our face
Oh the ocean’s a little bit bigger tonight
Two more teardrops somebody cried
One of them happy and one of them bluer than blue
The tide goes out and the tide comes in A whole new circle of life begins
Where tears are a part of the pleasure and part of the pain
'Til they drift on down and ride to the sea again
Two teardrops floatin' down the river
Two teardrops floatin' down the river
Şarkı sözü çevirisi
İki gözyaşı nehirde yüzüyordu.
Bir gözyaşı diğerine dedi
Aşık bir kadının yumuşak mavi gözlerinden geliyorum
Ben bir sevinç gözyaşıyım.
O kadar mutluydu ki yeni evlendi.
Eldiveniyle beni sildiğinde yanağındaydım.
Bana ihtiyacın Kadar aşağı sürüklendi ve beni denize bindim mi yüzündeki ifade bunu anlamıştım
Diğer gözyaşı bir bağlantımız olduğunu söyledi.
Ben bir keder gözyaşıyım reddedilmekten doğdum
Eski alevinin hüzünlü kahverengi gözlerinden geliyorum
Ona ömür boyu yoldaş olacağını söyledi.
Onu sorularla bıraktı ve herhangi bir cevap vermedi
Orada dururken yanağındaydım.
Arkadaş olarak bir sürü arkadaşı olduğunu söyleyebilirim.
Yani aşağı denize sürüklendi ve beni yakaladı
Oh, bu gece okyanus biraz daha büyük
İki gözyaşı daha ağladı
Biri mutlu ve biri maviden daha mavi
Gelgit sönüyor ve gelgit geliyor ve bir gün tekrar gözyaşı dökecekler
Bir zevk anında veya bir acı anında serbest bırakılır
Sonra aşağı doğru sürüklenirler ve tekrar denize giderler
Dün gece bekleme odasında oturdum.
Hemşire içeri girdi ve bana haber verdi
Bu bir kız bebek ve ikisi de iyi
Yaşlı bir adam 10 metre uzakta oturmuyor
Sadece karısını kaybetti ve bana yepyeni bir meleğin olduğunu söyledi ve ben de benimkini kaybettim
Sanırım iyi Tanrı verir ve iyi Tanrı alır
Ve ikimiz de yüzümüzden bir gözyaşı sildik
Oh, bu gece okyanus biraz daha büyük
İki gözyaşı daha ağladı
Biri mutlu ve biri maviden daha mavi
Gelgit sönüyor ve gelgit geliyor yepyeni bir yaşam çemberi başlıyor
Gözyaşlarının zevkin bir parçası olduğu ve acının bir parçası olduğu yer
Ta ki aşağı inip tekrar denize gidene kadar.
Nehirde yüzen iki gözyaşı
Nehirde yüzen iki gözyaşı