Steve Waring — Le matou revient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Waring adlı sanatçının "Le matou revient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tompson, le vieux fermier, a beaucoup d’ennuis.
Il n’arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris.
Peur mettre à la porte son chat, il a tenté n’importe quoi.
Il l’a même posté au Canada et lui a dit «Tu resteras là!»
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Tompson paie un petit gars pour assassiner le chat.
L’enfant part à la pêche, l’animal dans les bras.
Au milieu de la rivière, le canot a coulé.
Le fermier apprend que l’enfant s’est noyé.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Le voisin de Tompson commence à s'énerver,
Il prend sa carabine et la bourre de T.N.T.
Le fusil éclate, la ville est affolée,
Une pluie de petits morceaux d’homme vient de tomber.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Le fermier découragé envoie son chaton chez le boucher
Pour qu’il on fasse du hachis Parmentier, du hamburger.
Le chat hurle et disparaît dans la machine.
«De la viande poilue"est affiché sur la vitrine.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Un fou s’engage à partir on ballon
Pour aller dans la lune déposer le chaton.
Au cours du voyage, le ballon a crevé.
À l’autre bout du monde, un cadavre est retrouvé.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Cette fois-ci, on expédie le chat au Cap Kennedy.
C’est dans une fusée à trois étages qu’il est parti.
Le fermier saute de joie, car il n’a plus de soucis.
Le lendemain matin — on l’appelle de Miami…
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Şarkı sözü çevirisi
Thompson, yaşlı bir çiftçi, bir sürü sorun var.
Eski büyük gri kedisinden kurtulamıyor.
Kedisini kapıya koymaktan korktu, her şeyi denedi.
Hatta Kanada'ya gönderdi ve " orada kalacaksın!»
Ama matou ertesi gün geri döndü,
Matou geri döndü, hala hayatta.
Thompson kediyi öldürmesi için küçük bir adama para ödüyor.
Çocuk balığa gider, hayvan kollarında.
Nehrin ortasında, kano battı.
Çiftçi çocuğun boğulduğunu öğrenir.
Ama matou ertesi gün geri döndü,
Matou geri döndü, hala hayatta.
Thompson'ın komşusu sinirlenmeye başlıyor,
Tüfeğini ve T. N. T. çantasını alıyor.
Silah patladı, şehir çıldırdı,
Küçük adam parçalarından oluşan bir yağmur düştü.
Ama matou ertesi gün geri döndü,
Matou geri döndü, hala hayatta.
Cesareti kırılmış çiftçi kedisini kasapa gönderir
Böylece Parmesan peyniri, hamburger yapabiliriz.
Kedi çığlık atıyor ve makineye kayboluyor.
Vitrinde" kıllı et " sergileniyor.
Ama matou ertesi gün geri döndü,
Matou geri döndü, hala hayatta.
Bir deli balonla ayrılmayı taahhüt eder
Aya gitmek için yavru kedi bırakın.
Yolculuk sırasında balon delinmiş.
Dünyanın diğer ucunda bir ceset bulunur.
Ama matou ertesi gün geri döndü,
Matou geri döndü, hala hayatta.
Bu sefer kediyi Cape Kennedy'ye gönderiyoruz.
Bıraktığı üç aşamalı bir roketteydi.
Çiftçi sevinçle atlar, çünkü daha fazla endişesi yoktur.
Ertesi sabah-Miami'den denir…
Ama matou ertesi gün geri döndü,
Matou geri döndü, hala hayatta.