Steve Winwood — Dirty City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Winwood adlı sanatçının "Dirty City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gangster came to see by boy
When I was working nights to pay one more bill
He promised the kid a sweeter life
Said, «Gotta understand it’s dog eat dog out there»
Well I looked in his room when I got home
And underneath the covers found a loaded gun
He looked at me with empty eyes
He said, «It's time for me to be moving on»
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
I spoke to my woman the other day
She said, «I need more cash we can’t pay our way»
She said, «Everything gets really hard
And I need something sweet, don’t you understand?»
The roar of the train runs by my room
And on these summer nights I can’t sleep anymore
I walk in the streets to greet the dawn
Or stay at home all night and stare at the floor
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
Help me now
Move on to a higher ground
Help somehow
Make a move to a higher ground
Won’t you help somehow
Make a move to a higher ground
Won’t you help somehow
I need a little help…
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground…
Şarkı sözü çevirisi
Gangster çocuğu görmeye geldi
Bir fatura daha ödemek için gece çalışırken
Çocuğa daha tatlı bir hayat vaat etti
Dedi ki, " orada bir köpek yiyen bir köpek olduğunu anlamalıyım»
Eve geldiğimde odasına baktım.
Ve kapakların altında yüklü bir silah bulundu
Bana boş gözlerle baktı
Dedi ki, " benim için devam etme zamanı»
Kirli şehir, bu kirli bir şehir
Ne yazık ki, daha yüksek bir yere gidemiyorum
Geçen gün kadınımla konuştum.
Dedi ki, «daha fazla para lazım bize para verebiliriz »
Dedi ki, " her şey gerçekten zorlaşıyor
Ve tatlı bir şeye ihtiyacım var, anlamıyor musun?»
Trenin kükremesi odamın yanından geçiyor
Ve bu yaz gecelerinde artık uyuyamıyorum
Şafağı selamlamak için sokaklarda yürüyorum
Ya da bütün gece evde kal ve yere bak
Kirli şehir, bu kirli bir şehir
Ne yazık ki, daha yüksek bir yere gidemiyorum
Kirli şehir, bu kirli bir şehir
Ne yazık ki, daha yüksek bir yere gidemiyorum
Şimdi bana yardım et
Daha yüksek bir yere geçin
Bir şekilde yardım et
Daha yüksek bir yere hareket edin
Bir şekilde yardım etmeyecek misin
Daha yüksek bir yere hareket edin
Bir şekilde yardım etmeyecek misin
Biraz yardıma ihtiyacım var …
Kirli şehir, bu kirli bir şehir
Ne yazık ki, daha yüksek bir yere gidemiyorum…