Steve Wynn & The Miracle 3 — No Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Wynn & The Miracle 3 adlı sanatçının "No Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said, «When it all came tumbling down
I was frozen. I was ripped to the core
I thought about everything I had learned
And how I didn’t want to learn nothing anymore.»
Ain’t that just like you?
Shining all the lights on yourself
Ain’t that just like you
Firing all your guns at once until you fade away
She said, «When all my leaders started lying to me
I was shattered. It just didn’t make sense
I started drinking and my life got worse
And I knew it was more than coincidence.» (ch)
«I can’t breathe but I can’t leave
I’m a slave to the grave that I dug for myself
I want to go where the lights aren’t shining on me
I’ll crawl in a hole and fade away.»
Part Two
Now you say the end is near
Well, I’ve been hearing that for years
The shaking followed by the tears
Anger and then shifting gears
And if the world must end
There’s no need to pretend
I want to love you like there’s no tomorrow
Oh, my sweet catastrophe
Is this the way it has to be
Locked away by house arrest
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi yıkılmaya başladı, Ne dedi, «
Donmuş kalmıştım. Ben çekirdeğe söküldüm
Öğrendiğim her şeyi düşündüm.
Ve artık hiçbir şey öğrenmek istemediğimi.»
Bu senin gibi değil mi?
Tüm ışıkları kendinde parla
Bu senin gibi değil mi
Kayboluncaya kadar tüm Silahlarınızı bir kerede ateşleyin
Tüm liderler benim yalan benim için ne Zaman başladı dedi, «
Paramparça olmuştum. Hiç mantıklı gelmedi
İçmeye başladım ve hayatım daha da kötüleşti.
Ve bunun bir tesadüften daha fazlası olduğunu biliyordum."(ch)
"Nefes alamıyorum ama gidemiyorum
Ben kendim için kazdığım mezarın kölesiyim.
Işıkların üzerimde parlamadığı bir yere gitmek istiyorum.
Bir delikte sürüneceğim ve kaybolacağım.»
İkinci Bölüm
Şimdi sonun yaklaştığını söylüyorsun.
Bunu yıllardır duyuyorum.
Titremeden sonra gözyaşları
Öfke ve sonra vites değiştirme
Ve eğer dünyanın sonu gelecekse
Gibi davranmaya gerek yok
Seni yarın yokmuş gibi sevmek istiyorum.
Oh, benim tatlı felaketim
Bu olması gereken yol mu
Ev hapsinde kilitli