Steven Curtis Chapman — Treasure Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steven Curtis Chapman adlı sanatçının "Treasure Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moon's waving the world goodbye;
The morning sun smiles and lights the sky.
I hear the waves crashing into shore;
The world's an ocean waiting at my door.
Before I set out for the open sea,
I'll take the word my Father's given me.
And I'll go sailing out to Treasure Island,
The Treasure Island that God's word can be;
I'll pray and make my way to Treasure Island,
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need.
I raise the sail as I kneel to pray,
Check my course all along the way;
A million thoughts like the rushing wind
Are blowing this ship so I'll pray again.
Soon I have landed on the solid ground;
I take my life's concerns and lay them all down.
And when I return to the mainland,
I'll take the treasure back with me.
I'll go sailing out to Treasure Island,
The Treasure Island that God's word can be;
Ill go sailing out to Treasure Island,
Guided by the Spirit's gentle wind.
I'll pray and make my way to Treasure Island,
And when the new day starts, I'll take my longing heart
And sail to Treasure Island once again.
Şarkı sözü çevirisi
Ay dünyayı sallıyor elveda;
Sabah güneşi gülümsüyor ve gökyüzünü aydınlatıyor.
Dalgaların kıyıya çarptığını duyuyorum;
Dünya kapımda bekleyen bir okyanus.
Açık denize açılmadan önce,
Babamın bana verdiği sözü dinlerim.
Treasure Island'a yelken açacağım.,
Tanrı'nın sözünün olabileceği Hazine Adası;
Dua edip Hazine Adası'na gideceğim.,
Ve o sessiz zamanlarda, onu bulacağımı biliyorum.
İhtiyacım olan tüm hazineyi.
Dua etmek için diz çökerken yelkeni kaldırıyorum,
Yol boyunca rotamı kontrol et;
Acele rüzgar gibi bir milyon düşünce
Bu gemiyi havaya uçuruyorlar, bu yüzden tekrar dua edeceğim.
Yakında sağlam bir yere indim;
Hayatımın endişelerini alıyorum ve hepsini bir kenara bırakıyorum.
Ve anakaraya döndüğümde,
Hazineyi yanımda götüreceğim.
Treasure Island'a yelken açacağım.,
Tanrı'nın sözünün olabileceği Hazine Adası;
Treasure Island'a yelken açacağım.,
Ruhun yumuşak rüzgarı tarafından yönlendirilir.
Dua edip Hazine Adası'na gideceğim.,
Ve yeni gün başladığında, özlem kalbimi alacağım
Ve bir kez daha Treasure Island'a yelken açın.