Steven Fiore — Little Prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steven Fiore adlı sanatçının "Little Prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not from here
I come from the stars
a place so small no one knows it at all
a world of my own afar
I flew away from there
to escape the one I love
it seems awful to say but she chased me away
with her tender pretentions, I just couldn’t stay
so I left her alone, in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’m not from here
I come from the stars
I’ve come to believe every grown man I’ve seen
is only a child at heart
I left her alone
in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, the more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’ve seen roses
and they seem like the closest
but none of them were quite like my flower
I was far too young to know how to love you
but I am old enough to know this now
back home, back there where no one can see
I hope she’s waiting for me
Şarkı sözü çevirisi
Ben buralı değilim
Yıldızlardan geliyorum.
çok küçük bir yer kimse bunu bilmiyor
kendi uzaktan bir dünya
Oradan uçtum.
sevdiğim birinden kaçmak için
bunu söylemek korkunç görünüyor ama beni kovaladı.
onun nazik tavırlarıyla kalamadım.
bu yüzden onu yalnız bıraktım, rüzgarda esiyor
onu sağa bıraktı, gözlerini kapattı, asla bilemedi
ona ne geliyor, onu kim güvende tutuyor
görüyorum ki, daha kalsaydım keşke
evde, orada, kimsenin göremeyeceği bir yerde
ve umarım beni bekler
Ben buralı değilim
Yıldızlardan geliyorum.
Gördüğüm her yetişkin erkeğe inanmaya başladım.
kalbinde sadece bir çocuk var mı
Onu yalnız bıraktım
rüzgarda esiyor
onu sağa bıraktı, gözlerini kapattı, asla bilemedi
ona ne geliyor, onu kim güvende tutuyor
görüyorum ki daha kalsaydım keşke
evde, orada, kimsenin göremeyeceği bir yerde
ve umarım beni bekler
Güller gördüm
ve en yakın gibi görünüyorlar
ama hiçbiri benim çiçeğim gibi değildi.
Seni nasıl seveceğimi bilemeyecek kadar gençtim.
ama şimdi bunu bilecek kadar yaşlıyım.
eve, kimsenin göremeyeceği bir yere.
Umarım beni bekliyordur.