Steven Page — Leave Her Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steven Page adlı sanatçının "Leave Her Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We thought that you knew
When two become one just for fun
They rehearse 'til the worst of each person
Becomes someone new;
And that’s you
You’re bent out of shape
I know that you’re down on this town
But understand where you land often can
Turn into what you’ve escaped
Ain’t it great?
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
Our baby has grown; leave her alone
From Hell to Hell
You went to Paris, but Paris was shitty
And subsequent cities were shitty as well
Do tell!
Where do you go?
No job in your field; fate is sealed
Drag your luggage upstairs
Push wheelchairs
Through craft fairs and car shows
Yes it blows
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
She’ll learn how to drive, she’ll get off the couch
And maybe in time she’ll open her mouth
She’ll look in our eyes and let us inside
Leave her alone
When I was at sea
I crossed the equator and later
Rephrasing the hazing amazed at how cruel men could be
I saw they were no different from me
An oasis of boredom in a desert of pain
All the places you once dreamed of; only dreams remain
She’s never going to leave again…
Leave her alone, she’s doing just fine
She’s living at home and losing her mind
She’s learning to drive, she’s riding the couch
And from time to time, she’ll open her mouth
And once in a while she’ll look in our eyes and let us inside
And murmur the words:
What more do you need?
I concede my defeat
I went out in the world it was a mistake
I came home to stay
I’d rather be safe the rest of my days with people I hate
Şarkı sözü çevirisi
Senin bildiğini sanıyorduk.
Ne zaman iki sadece eğlence için bir olmak
Her insanın en kötüsüne kadar prova yapıyorlar
Yeni biri olur;
Ve bu sensin
Şekilsiz bir haldesin.
Bu şehirde olduğunu biliyorum.
Ama nereye indiğinizi sık sık anlayabilirsiniz
Kaçtığın şeye dönüş.
Harika değil mi?
Onu rahat bırak, gayet iyi.
En azından evde, en azından hayatta.
Bebeğimiz büyüdü; onu yalnız bırak
Cehennemden cehenneme
Paris'e gittin ama Paris berbattı.
Ve sonraki şehirler de berbattı
Söyle!
Nereye gidiyorsun?
Senin alanında iş yok; kader mühürlendi
Bagajınızı yukarı çekin
İtme tekerlekli sandalye
El sanatları Fuarları ve araba sergileri ile
Evet darbeler
Onu rahat bırak, gayet iyi.
En azından evde, en azından hayatta.
Araba kullanmayı öğrenecek, kanepeden kalkacak.
Ve belki de zamanla ağzını açar
Gözlerimize bakacak ve içeri girmemize izin verecek.
Onu rahat bırak
Denizdeyken
Ekvatoru geçtim ve sonra
Nasıl zalim adamlar hayran sabır testi betimleme olabilir
Benden farklı olmadıklarını gördüm.
Acı bir çölde can sıkıntısı bir vaha
Bir zamanlar hayal ettiğiniz tüm yerler; sadece rüyalar kalır
Hiç ayrılmak yine gidiyor…
Onu rahat bırak, gayet iyi.
Evde yaşıyor ve aklını kaybediyor.
Araba kullanmayı öğreniyor, kanepeye biniyor
Ve zaman zaman ağzını açacak.
Ve arada bir gözlerimize bakar ve içeri girmemize izin verir
Ve kelimeleri mırıldanmak:
Daha ne istiyorsun?
O nasıl bir sesti ki
Dünyadaki çıktım bir hataydı
Eve kalmak için geldim.
Günlerimin geri kalanında nefret ettiğim insanlarla güvende olmayı tercih ederim.