Stevie Wonder — Been Through The Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stevie Wonder adlı sanatçının "Been Through The Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Been through the storm, through the cold and rain
Everything’s still the same
Can’t control how I feel
Sometimes it’s hard to keep it real
You see the luxuries in life, with the fortune and fame
Like them Cadillacs with sunroofs mayne
So many ways to make a dollar
Huh, sometimes I think about my father
You see my poppa was broke, and my momma was young
Tryin to blend in with them city folk
Every day landlord knockin down my do'
Wonderin where my next blessing is comin from
My momma and poppa, moved to the U.S. as Jamaicans
Struggled to get visas and green cards through immigration
Though my pop was po', stayed away from crime and malice
Hard living gave him hard hands and callous
As a young’n, peep how much they loved each other’s space
His hard hands rubbin against the pretty skin of my mother’s face
Dig for treasure 'til his hands looked like hands of a junkie
So coarse, slap a mule and take the life from a donkey
On the other hand, mommy was the type to work two jobs
Never enough money, that’s why I got your whole crew robbed
Got older, developed ways of grippin the steel
Barely home for me to see her, or get a good cooked meal
Seek refuge in the alleged land of the free, lookin
Blendin in with city folk, down in Flatbush Brooklyn
Feel a little of my pain, follow and sing to it Homey I seen it all, if you ain’t knowin I been through it In other words I Got a little older, late teens, me and my crew would huddle
On the corner late nights, plottin to escape struggle
Nights got cold and still would hustle in the same place
In front of Pancho Delis, now the freeze up on a nigga face
1987 Reaganomics ever curious
to visit other cities, out of town kick was serious
Guayanese jeans bounce, put whatever slinger on Whatever slinger came back, quickly brought me right along
Nigga ran away from home
Doin different wild shit, just to put a pair of Filas on, 'Didas on Wreck is all for the good, gettin into shit
Like we innocent, actin older than should
Walk around broke in the hood, watchin all the rich niggaz
These younger thugs who try to choke and try to get niggaz
Thinkin 'bout my mom and pop, while I’m monopolizin
To hell with just gettin by and economizin
It’s kinda hard bein humble in the belly of struggle
Doin things that probably get you in trouble
That’s why we stay up on the block, gettin money while we keepin it safe
In front of churchgoers keepin the faith
Mom and pop be worryin for they son
Despite they struggle and their honest livin look and see just what I become
A scavenger, in brute pursuit to be happy, another young’n that’s wildin
Across the line until somebody tryin to cap me — ohhhh shit
I been through the storm
Through the cold and rain
Everything’s still the same
Can’t control how I feel
Sometimes it’s hard to keep it real
Woooooooooooooo-whoahhhhhhhhhhhhh
Yeahhhhhhhhhhh-ohhhhhhhhhhhhahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınadan geçti, soğuk ve yağmurdan geçti
Her şey hala aynı
Nasıl hissettiğimi kontrol edemiyorum
Bazen gerçek tutmak zor
Hayattaki lüksleri, servet ve şöhretle görüyorsunuz
Sunroofs Mayne ile Cadillaclar gibi
Bir dolar kazanmanın pek çok yolu
Bazen babamı düşünüyorum.
Babam meteliksizdi ve annem gençti.
Şehir halkıyla uyum sağlamaya çalışıyorum.
Her gün ev sahibi benim do knockin'
Bir sonraki kutsamamın nereden geldiğini merak ediyorum
Annem ve babam, JAMAİKALILAR olarak ABD'ye taşındı
Göç yoluyla vize ve yeşil kart almak için mücadele
Babam po ' olmasına rağmen, suç ve kötülükten uzak durdu
Sert yaşam ona sert eller ve duygusuz verdi
Bir genç olarak, birbirlerinin alanını ne kadar sevdiklerini görün
Sert elleri annemin yüzünün güzel cildine sürtünüyor
Elleri bir esrarkeşin elleri gibi görünene kadar hazineyi kazın
Çok kaba, bir katır tokatlamak ve bir eşekten hayat almak
Öte yandan, anne iki işte çalışan tipti
Bu yüzden tüm ekibini soydum.
Yaşlandım, çeliği tutmanın yollarını geliştirdim
Onu görmek ya da iyi pişmiş bir yemek almak için eve zar zor geldim
Özgür olduğu iddia edilen ülkeye sığınmak, bakmak
Şehir halkı ile Blendin, Flatbush Brooklyn'de
Acımı biraz hisset, onu takip et ve şarkı söyle, dostum, hepsini gördüm, eğer bunu yaşadığımı bilmiyorsan, başka bir deyişle, biraz yaşlandım, geç gençler, ben ve ekibim bir araya gelirdik
Gece geç saatlerde köşede, mücadeleden kaçmak için komplo kuruyor
Geceler soğuktu ve hala aynı yerde koşuşturuyordu
Pancho Delis'in önünde, şimdi bir zenci yüzünde donuyor
1987 reaganomics hiç merak
diğer şehirleri ziyaret etmek için şehir dışına çıkmak ciddiydi
Guayanese kot sıçrama, slinger geri geldi ne olursa olsun slinger ne olursa olsun koymak, hızlı bir şekilde beni doğru getirdi
Zenci evden kaçtı
Farklı vahşi bok yapmak, sadece bir çift Filas koymak için, ' Enkazdaki Didas iyi, bok içine almak için
Bizim gibi masum, aktin olması gerekenden daha yaşlı
Tüm zengin zencileri izlerken kaputun içinde dolaşmak
Boğmaya çalışan ve zencileri yakalamaya çalışan bu genç haydutlar
Annem ve babam hakkında düşünüyorum, ben monopolizin iken
Sadece gettin ve economizin ile cehenneme
Mücadelenin karnında alçakgönüllü olmak biraz zor
Muhtemelen başını belaya sokacak şeyler yapmak
Bu yüzden blokta kalıyoruz, para kazanıyoruz ve onları güvende tutuyoruz
Kilise müdavimlerinin önünde inanç tutmak
Anne ve baba olmak worryin için onlar oğul
Rağmen onlar mücadele ve onların dürüst yaşamaya bak ve gör sadece ben olmak
Mutlu olmak için kaba bir kovalamaca içinde bir çöpçü, vahşi olan başka bir genç
Biri beni kapmaya çalışana kadar çizginin karşısında — ohhhh bok
Fırtınadan geçtim.
Soğuk ve yağmur yoluyla
Her şey hala aynı
Nasıl hissettiğimi kontrol edemiyorum
Bazen gerçek tutmak zor
Woooooooooooooo-whoahhhhhhhhhhhhh
Yeahhhhhhhhhhhh-ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh