Stevie Wonder — Front Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stevie Wonder adlı sanatçının "Front Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a veteran of the war. I up and joined the army back an 1964
At sixteen I just had to be a man at any cost
I volunteered for Vietnam where I got my leg shot off
I recall a «e form a movie that said «who's more a man
Than a man with a reason that’s worth dyin' for»
They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
They gave me a uniform and a tiny salty pill
To stop the big urge I might have for the wrong kind of thril
They put a gun in my hand and said «shoot until he’s dead»
But it’s hard to kill when 'please I’m your friend' echoes through your head
Brought up in church taught no man should take another’s life
But then put in the jungle where life has no price… no They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
Back in the world the paper reads today Another war is in the brewing
But what about the lives of yesterday
And the many happy families that have been ruined
My niece is a hooker and my nephew’s a junkie too
But they say I have no right to tell them how they should do They laugh and say «quit braggin"'bout the war you should have never been in But my mind is so brain-washed I’d prob’bly go back and do it again
I walk the neighborhood parading my purple heart
With a fear of agent orange that no one will stop… no They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
They had me standing on the front line
They had me standing on the front line They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
You believe I do?
Would They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir savaş gazisiyim. Ayağa kalktım ve 1964'te orduya geri döndüm
On altı yaşında bir adam olmak pahasına olursa olsun vardı
Vietnam için gönüllü oldum. bacağımı vurdum.
«Kim daha çok bir erkek «yazan bir "e formu" filmini hatırlıyorum
Ölmeye değer bir nedeni olan bir adamdan»
Beni ön cephede diktiler. beni ön cephede diktiler.
Beni cephede diktiler.
Ama şimdi sıranın arkasında duruyorum.
Bana bir üniforma ve küçük bir tuzlu hap verdiler
Yanlış tür thril için sahip olabileceğim büyük dürtüyü durdurmak için
Elime bir silah koydular ve «ölene kadar ateş et " dediler»
Ama 'lütfen ben senin arkadaşınım' kafandan yankılandığında öldürmek zor
Kilisede yetiştirilen hiçbir insanın başka birinin hayatını alması gerektiğini öğretti
Ama sonra hayatın hiçbir bedeli olmayan ormana koydular ... hayır, beni ön cephede durdular, beni ön cephede durdular.
Beni cephede diktiler.
Ama şimdi sıranın arkasında duruyorum.
Dünyada gazete bugün başka bir savaşın bira içinde olduğunu okuyor
Ama dünün hayatları ne olacak
Ve mahvolmuş birçok mutlu aile
Yeğenim bir fahişe ve yeğenim de bir keş
Ama gülmek ve «övünme çıkın"diyorlar onlar hiç olmalıydı Savaşı bout Ama fikrimi yani beyin ne kadar bunları söylemeye hakkım yok'bly dön prob ve yine olsa yine yaparım yıkanmış derler-
Mor kalbimi gösteriş yaparak mahalleyi dolaşıyorum.
Ajan orange'ın kimsenin durmayacağına dair korkusuyla ... hayır, beni ön cephede diktiler, beni ön cephede diktiler.
Beni cephede diktiler.
Ama şimdi sıranın arkasında duruyorum.
Beni cephede diktiler.
Beni ön cephede diktiler. beni ön cephede diktiler.
Ama şimdi sıranın arkasında duruyorum.
İnanıyorsunuz?
Ön cephede durmamı isterlerdi.
Beni cephede diktiler.
Beni cephede diktiler.
Ama şimdi sıranın arkasında duruyorum.