Stevie Wonder — I'm New şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stevie Wonder adlı sanatçının "I'm New" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Try to envision you as the oldest living someone
Being every night and day all alone
Going through ages and ages, places and spaces
With never finding that someone to call your own
Like a treasure chest of dreams long forgotten
Hidden for good in a stolen lost and found
But just when fate was calling quits
Love appeared in the midst of despair, came and turned your life around
I’m new, new like the first day of spring
New like a nightingale that’s just learned to sing
I’m new, new like the very start of dawn
Like a child that’s first born with your love, I’m new
You’re standing amongst a crowd of six billion people
Crying out for help, but no one understands
Cause much to your dismay, you’ve been taken far away
To a land where joy is pain and sorrow’s a happy man
Where an aching heart’s the sign of the mighty
And a love-filled heart looks down upon with fault and shame
But at the very instant all was through, lady lucks appears, says «love can do»
And changed you like a Christian who’s been born again
I’m new, new like the fresh morning dew
New like a work of art that’s finally through
I’m new, new like a first flight of a dove
So safe and secure with your love, I’m new
Love took a long time coming to me But I’ve gotta say
I owe my thanks to him for sending you my way, hey
Cause I’m new, new like the first winter snow
Like the start of forever, with infinity to go
I’m new, new like the birth of the sun
Forever young I will be Cause with your love, I’m new
New like from a restful night of sleep
New like a starving man that’s had food to eat
I’m new, nothing compares nor can compete
Sharing with you the sweetness of your love, I’m new
Şarkı sözü çevirisi
Sizi yaşayan en yaşlı kişi olarak hayal etmeye çalışın
Her gece ve gündüz yalnız olmak
Çağlar ve çağlar, yerler ve mekanlardan geçmek
Asla kendi aramak için birini bulmak ile
Uzun zamandır unutulmuş rüyaların hazine sandığı gibi
Bir çalıntı kayıp ve bulundu iyi için gizli
Ama tam da kader ayrılmaya çağırdığında
Aşk umutsuzluğun ortasında ortaya çıktı, geldi ve hayatını değiştirdi
Ben yeniyim, baharın ilk günü gibi yeniyim
Şarkı söylemeyi öğrenen bülbül gibi yeni
Ben yeniyim, şafağın başlangıcı gibi yeniyim
Aşkınla ilk doğan bir çocuk gibi, ben yeniyim
Altı milyar insanın arasında duruyorsun.
Yardım için ağlıyor, ama kimse anlamıyor
Çok fazla dehşete kapıldın, çok uzaklara götürüldün
Neşenin acı olduğu ve üzüntünün mutlu bir adam olduğu bir ülkeye
Ağrıyan bir kalbin güçlü bir işaret olduğu yer
Ve aşk dolu bir kalp hata ve utanç ile aşağı bakar
Ama her şeyin bittiği anda, lady lucks ortaya çıkıyor, «aşk yapabilir " diyor»
Ve seni yeniden doğmuş bir Hıristiyan gibi değiştirdi.
Ben yeniyim, taze sabah çiy gibi yeniyim
Sonunda sona eren bir sanat eseri gibi yeni
Ben yeniyim, güvercinin ilk uçuşu gibi yeniyim
Sevginle çok güvenli ve güvenli, ben yeniyim
Aşk bana gelmek için uzun zaman aldı ama söylemeliyim
Seni yoluma gönderdiği için ona teşekkür borçluyum.
Çünkü ben yeniyim, ilk kış karı gibi yeniyim
Sonsuzluğun başlangıcı gibi, sonsuza kadar gitmek için
Ben yeniyim, güneşin doğuşu gibi yeniyim
Sonsuza kadar genç olacağım çünkü sevginle yeniyim
Dinlendirici bir gece uykusundan yeni gibi
Yeni gibi aç bir adam yemek için yiyecek vardı
Ben yeniyim, hiçbir şey kıyaslanamaz ve rekabet edemez
Sevginin tatlılığını seninle paylaşmak, ben yeniyim