Stiff Little Fingers — A River Flowing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "A River Flowing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Judgement man
On the bench again
Telling me what I’ve done wrong
Judgement man
Throws away the key
Says he’s putting me where I belong
Government man
On my TV screen
Telling me what’s right for me But the government man
On the TV screen
Doesn’t see things that I can see
He’s calling:
Trust me need me Put your faith in my lies
Believe me Trust me need me We’re moving on Cos we’re past believing
We are a river flowing
And you can’t turn the river round
We are a river flowing
Why don’t you jump in the river and drown
Police man
On the beat again
Beating all that he can find
Criminal man
On the street again
Steal instead of serving time
Preacher man
On the satellite
Says he gonna save my heart
All it takes is a telephone call
And a current credit card
He’s crying:
Hold me feel me Put your hands on my head and heal me Hold me fleece me We’re moving on Cos we’re past believing
For too long now
You’ve denied the truth
Now you have to face your fear
Cos for too long now
You’ve had all the power
But you can’t last another year
Face me see me Realise that I’m what you made me Hear me join me Or stand aside as the tide come sweeping
Şarkı sözü çevirisi
Yargı adam
Yine bankta
Bana neyi yanlış yaptığımı söyle
Yargı adam
Anahtarı atar
Nereye ait olduğumu o da bana koyuyor diyor
Hükümet adamı
TV ekranımda
Benim için neyin doğru olduğunu söylüyorum ama hükümet adamı
TV ekranında
Görebildiğim şeyleri görmüyor.
O arıyor:
İnan bana, yalanlarıma inanmanı istiyorum.
İnan bana güven bana ihtiyacım var devam ediyoruz çünkü inanmayı geçtik
Biz akan bir nehiriz
Ve Nehri çeviremezsin.
Biz akan bir nehiriz
Neden nehre atlayıp boğulmuyorsun?
Polis adam
Yine ritimde
Bulabildiği her şeyi yenerek
Suçlu adam
Yine sokakta
Zaman hizmet yerine çalmak
Vaiz adam
Uyduda
Kalbimi kurtaracağını söylüyor.
Tek gereken bir telefon görüşmesi
Ve geçerli bir kredi kartı
O ağlıyor:
Sarıl bana hisset ellerini başımın üzerine koy ve iyileştir beni sarıl bana Polar bana devam ediyoruz çünkü inanmayı geçtik
Çok uzun bir zamandır şimdi
Buldum yalanladı
Şimdi korkunla yüzleşmelisin.
Çünkü çok uzun zamandır
Tüm bu güce sahiptin
Ama bir yıl daha dayanamazsın.
Yüz yüze gel, beni gör, beni duyduğun şey olduğumu fark et, bana katıl ya da bir kenara çekil, gelgit süpürülürken