Stiff Little Fingers — Achilles Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Achilles Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a different world back then
Though not so long ago
I thought I understood most men
And now I just don’t know
For all that I thought myself smart
I can’t fix the rupture and break
In my achilles' heart
And all the certainties I had
Here all been washed away
It seems my world was built on sand
It vanished in a day
With all my beliefs torn apart
And I’m left with now are the shards
(of) my achilles' heart
What seemed like dreams are really nightmares
what seemed like fiction’s really real
When my brain won’t take in what my eyes say they’ve seen
Then we’ve surely reached the end
So although life must soldier on A way of living now has gone
A right to freedom and to be Has been denied to you and me It’s difficult but we must start
To undo the damage that’s done
To our Achilles' heart
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar farklı bir dünyaydı.
Çok uzun zaman önce olmasa da
Çoğu erkeği anladığımı sanıyordum.
Ve şimdi sadece bilmiyorum
Tüm bunlar için kendimi akıllı buldum
Kırığı ve kırığı düzeltemiyorum
Aşil kalbimde
Ve sahip olduğum tüm kesinlikler
Burada her şey yıkandı
Görünüşe göre dünyam kum üzerine inşa edilmiş.
Bir gün içinde kayboldu
Tüm inançlarım parçalandı
Ve şimdi birlikte parçaları vardır ben kaldım
Aşil kalbimin (of)
Rüyalar gibi görünen şey gerçekten kabuslar
kurgu gerçekten gerçek gibi görünüyordu
Beynim gözlerimin gördüklerini kabul etmediğinde
O zaman kesinlikle sonuna ulaştık
Bu yüzden hayat bir yaşam yolunda bir asker olmalı ama şimdi gitti
Özgür olma ve olma hakkı senin ve benim için reddedildi bu zor ama başlamalıyız
Yapılan hasarı geri almak için
Aşil kalbimize