Stiff Little Fingers — Can`t Believe In You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Can`t Believe In You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t think of tomorrow, do it today
Let’s live our lives in yesterday
The lies you’re spreading were dangerous then
I can’t watch you spread them all again
You tell me we’re more equal then other men I know
But your advice just can’t be right and can’t be left to grow
It’s hard to reason, it’s hard to see
Why you never learn from history
You came downtrodden and you learned to walk
And now you want to march before you talk
You’re looking for a scapegoat a victim or a fool
And though you’re free now that don’t mean
You’ve freedom to be cruel
Don’t give me opinions when you can’t understand truth
I can’t listen to a word you say, you haven’t any proof
I believe in standing up for what I think is true
But you hand me all this hatred and I just can’t believe in you
You’re being twisted, you’re being used
And you’ll never see my point of view
You’re kicking back now but can’t you see
That what you’re kicking ain’t your enemy
You’re taking easy answers, believing age old lies
Though once oppressed you’re like the rest
And just as much despised
Tell me all your problems, how you never got a break
And now you’re free, you’re telling me That what you see you’ll take
It’s all so stupid, it’s all so sad
That you’ve had to have the life you’ve had
That system’s gone now, everything has changed
And there’s no-one left to take the blame
You’ve got to start rebuilding, rewriting your own rules
Get it right don’t end up like those bullet headed fools
Şarkı sözü çevirisi
Yarını düşünme, bugün yap
Dün hayatımızı yaşayalım
Yaydığın yalanlar tehlikeliydi.
Hepsini tekrar yaymanı izleyemem.
Bana tanıdığım diğer adamlardan daha eşit olduğumuzu söylüyorsun.
Ama tavsiyen doğru olamaz ve büyümek için bırakılamaz
İkna etmek zor, görmek zor
Neden tarihten asla öğrenmiyorsun
Ezildin ve yürümeyi öğrendin.
Ve şimdi konuşmadan önce yürümek istiyorsun
Günah keçisi mi arıyorsunuz? kurban mı, aptal mı?
Ve artık özgürsün ama bunun hiçbir anlamı yok
Özgürlük acımasız olmalısınız
Gerçeği anlayamadığın zaman bana fikir verme.
Söylediğin tek bir kelimeyi bile dinleyemiyorum, hiçbir kanıtın yok.
Bence ne için ayakta inanırım doğrudur
Ama bana tüm bu nefreti veriyorsun ve sana inanamıyorum
Çarpıtılıyorsun, kullanılıyorsun.
Ve benim bakış açımı asla göremeyeceksin
Şimdi geri dönüyorsun ama görmüyor musun
Vurduğun şey düşmanın değil.
Kolay cevaplar alıyorsun, asırlık yalanlara inanıyorsun
Yine de bir kez ezilen gibisin
Ve aynı derecede hor
Bana tüm sorunlarını anlat, nasıl bir mola vermedin
Ve şimdi özgürsün, bana gördüğün şeyi alacağını söylüyorsun.
Hepsi çok aptalca, hepsi çok üzücü
Bu hayat yaşadım yaşadım
O sistem gitti, her şey değişti.
Ve hiçbir şey istemeden bıraktığı bir
Yeniden inşa etmeye başlamalısın, kendi kurallarını yeniden yazmalısın
Doğru yap ve sonun kurşun kafalı aptallar gibi olmasın.