Stiff Little Fingers — Forensic Evidence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Forensic Evidence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got the lawyers and establishment
You got the proof
You got public opinion
And it’s all the truth
You got first rate witnesses
Straight from the scene
So the only person guilty
In this court is me You got forensic evidence
That never lies
You got someone who says
I’m guilty by my eyes
You got lie detectors
That you never use
But I’m the only person here
Who knows the truth
But you never here my voice
Never listen when I talk
Made your mind up in advance
And I’m going to take that walk
You based your case on circumstance
That’s all it was and ever will be And I never stood a chance
The old boys network’s stronger than me My friends and relations
Never gave up hope
That one day you’d listen
And admit you’re wrong
But the old school system
Turns another blind eye
And I’m so unimportant
That I might as well die
And you never here my voice
Never listen when I shout
You put me in here long ago
And I’m never getting out
Now the truth has been unearthed
And opinion moves my way
You can’t hold me in this prison cell
Not even for another day
And you have to hear my voice
Have to listen when I scream
Yet I wonder how you sleep
But if you do I hope you dream
Şarkı sözü çevirisi
Avukatlar ve kurum var.
Kanıt var mı
Kamuoyu var
Ve hepsi gerçek
Birinci sınıf tanıkların var.
Düz sahneden
Yani suçlu olan tek kişi
Bu mahkemede adli delillerin var.
Bu asla yalan söylemez
Bunu söyleyen biri var.
Gözlerim tarafından suçluyum
Yalan dedektörlerin var.
Asla kullandığınız
Ama buradaki tek kişi benim.
Gerçeği kim bilir
Ama sen hiç burada olmadın sesim
Ben konuşurken asla dinleme
Önceden karar verdiniz
Ve bu yürüyüşe çıkacağım
Davanızı koşullara dayandırdınız.
Hepsi bu ve her zaman olacak ve hiç şansım olmadı
Yaşlı adamlar ağı benden daha güçlü Arkadaşlarım ve akrabalarım
Asla umuttan vazgeçmedim
Bir gün beni dinlerdin.
Ve yanıldığını kabul et
Ama eski okul sistemi
Başka bir kör göz döner
Ve ben çok önemsizim
Olabilir, ben de ölmek
Ve sen asla burada sesim değilsin
Bağırdığımda asla dinleme
Beni uzun zaman önce buraya sen koydun.
Ve asla dışarı çıkmayacağım
Şimdi gerçek ortaya çıkarıldı
Ve görüş yolumu hareket ettiriyor
Beni bu hapishane hücresinde tutamazsın.
Başka bir gün için bile değil
Ve sesimi duymalısın.
Çığlık attığımda dinlemek zorundayım.
Ve yine de nasıl uyuduğunu merak ediyorum
Ama eğer yaparsan, umarım hayal edersin.