Stiff Little Fingers — Gate 49 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Gate 49" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m away I think of you
And how you’re where I want to be And there’s on thing I gotta do Get back to you to be free to be me
Cos anytime I don’t like it I keep a doorway in my mind
When I want to be with you
I just walk through Gate 49
It gets me down and makes me sick
To be somewhere I hate to be So I’ll escape I’ll take a trip
I’ll fly so high to be free to be me
Cos anytime I don’t like it I find that doorway in my mind
When I want to be with you
I just walk through Gate 49
Just for a time though miles away
I can put up with what must be But pretty soon I’ll have to take
My one way out to be free to be me
I may be tired of life itself
But here bores me I like it somewhere else
When I’m away I think of you
And how you’re where I want to be And there’s one thing I gotta do Get back to you to be free to be me
Where I’m mine all the time just behind Gate 49
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktayken seni düşünüyorum.
Ve olmak istediğim yer Ve sen böyle yaptığın için tekrar özgür olmak için benim gitmem lazım şey var
Çünkü ne zaman hoşlanmasam aklımda bir kapı var.
Seninle olmak istediğimde
49 numaralı kapıdan geçiyorum.
Bu beni üzüyor ve beni hasta ediyor
Nefret ettiğim bir yerde olmak için kaçacağım bir yolculuğa çıkacağım
Ben olmak için özgür olmak için çok yüksek uçacağım
Çünkü ne zaman hoşlanmasam o kapıyı aklımda buluyorum.
Seninle olmak istediğimde
49 numaralı kapıdan geçiyorum.
Sadece bir süre için kilometrelerce uzakta olsa da
Ne olması gerektiğine katlanabilirim ama çok yakında almak zorunda kalacağım
Ben olmak için özgür olmak için tek çıkış yolum
Hayatın kendisinden bıkmış olabilirim.
Ama burada beni sıkıyor, başka bir yerde seviyorum
Uzaktayken seni düşünüyorum.
Ve nasıl olmak istediğim yerdesin ve yapmam gereken bir şey var.
49. kapının hemen arkasında her zaman benim olduğum yer