Stiff Little Fingers — Honeyed Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Honeyed Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time after time
The world is pressing down
On your shoulders
I know how you feel
Like you’re the only one
Taking orders
It’s hard to come to terms
With what seems so unfair
But somewhere in your life
You’ve got someone who cares
And I’ll speak those honeyed words
Yeah, I’ll speak those honeyed words
'Cos I know them all
Don’t get worn down
It’s much too easy to Be defeated
Stand strong and proud
And let them know
That you won’t be beaten
And if you start to waver
Or you start to shake
Just stand up and be counted
Don’t begin to break
So if you think you’ll weaken
Resolution overthrown
Remember all we’ve said
And you are not alone
Şarkı sözü çevirisi
Defalarca
Dünya bastırıyor
Omuzlarında
Nasıl hissettiğini biliyorum
Sanki bir tek sen varsın.
Emir almak
Gelecek açısından çok zor
Bu kadar adaletsiz görünen şeyle
Ama hayatında bir yerlerde
Umursayan biri var.
Ve bu tatlı kelimeleri söyleyeceğim
Evet, o tatlı kelimeleri söyleyeceğim.
Çünkü hepsini biliyorum.
Ama benim düşüncem aşağı alamadım
Mağlup olmak çok kolay
Güçlü ve gururlu durun
Ve onlara bildirin
Umuma kazandı
Ve eğer tereddüt etmeye başlarsan
Yoksa titremeye başlarsın.
Sadece ayağa kalk ve sayıl
Kırılmaya başlama.
Yani eğer zayıflayacağını düşünüyorsan
Karar devrildi
Söylediklerimizi hatırla.
Ve yalnız değilsin