Stiff Little Fingers — Piccadilly Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Piccadilly Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piccadilly Circus in the bed of night
Just passing time beneath the lights
Up in town and all alone
Got no business so minds his own
The hotel room is lonely and cold
He might as well go for a stroll
Idly looking in a hi-fi shop
Footsteps, a chuckle and one hard slap
And they didn’t even see his face
See him flinch or hear him groan
They didn’t even see his eyes
One mean blow and on they ran
He put his fingers to his side
And felt his flesh was open wide
He felt the rent the blow had made
For the hand that fell had held a blade
And they didn’t even see his face
See him stumble, hear his cry
They didn’t even see his eyes
Just lashed out in passing by What can it mean?
Who can makes some sense of that?
Did it mean a thing to them?
What can make a mind like that?
Though forty stitches helped him over
Who can live life over his shoulder?
He tried to put it in his past
And flew safe home back to Belfast
And they didn’t see his face
See him stagger watch him fall
They didn’t even see his eyes
They never knew him at all
Never knew him, tried to kill him
Never knew him, tried to kill him
Şarkı sözü çevirisi
Piccadilly Circus içinde the yatak arasında gece
Sadece ışıkların altında zaman geçiriyorum
Şehirde ve yapayalnız
Hiçbir işi yok, bu yüzden kendi başına
Otel odası yalnız ve soğuk
Yürüyüşe çıksa iyi olur.
Boş boş bir hi-fi dükkanında arıyorum
Ayak sesleri, kıkırdama ve sert bir tokat
Ve yüzünü bile vermediler
Onu görmek ya da inilti duymak
Gözlerini bile görmediler.
Bir ortalama darbe ve onlar koştu
Parmaklarını yanına koydu.
Ve etinin açık olduğunu hissettim
Darbenin yaptığı kirayı hissetti.
Düşen el için bir bıçak tutmuştu
Ve yüzünü bile vermediler
Tökezlediğini gör, çığlığını duy
Gözlerini bile görmediler.
Sadece geçerken ateş püskürdü, bu ne anlama gelebilir?
Bunu kim anlayabilir ki?
Onlar için bir anlamı var mıydı?
Böyle bir zihni ne yapabilir?
Kırk dikiş ona yardım etse de
Kim omzunun üzerinden bir hayat yaşayabilir?
Bunu geçmişine koymaya çalıştı.
Ve güvenli bir şekilde Belfast'a geri döndü
Yüzünü hiç görmediler
Sendele onu görmek düşüşünü izlemek
Gözlerini bile görmediler.
Asla ona tüm bildiklerini
Onu hiç tanımadım, öldürmeye çalıştım.
Onu hiç tanımadım, öldürmeye çalıştım.