Stiff Little Fingers — The 'Cosh' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "The 'Cosh'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything is turning upside down in this town
The crime rate’s rising up as employment swoops down
Kids can’t trust their parents to protect them no more
And if you’re black or Irish you just can’t trust the law
Winos on the corner with no hope and no plan
Kids on 5 quid drug deals waiting for their man
Estates in states of chaos, hatred scrawled on the walls
The men of law and order writhe about on the floor
No-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
And it seems, and it seems
Someone’s used the cosh and the country’s on its knees
Old folk freeze to death in flats where damp streams down the walls
Poll tax bailiffs scream unheard in countless council halls
Plans for new development that never cure the mess
Benefits that won’t be paid unless you’ve an address
And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
Our Welfare State’s collapsing and no-one seems to care
As long as money’s being made and profits there to share
Buy into a service that belonged to you and me
Soon you’ll find our country is the UK pic
And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
Down on its knees, down on its knees
Someone’s used the Cosh and the country’s down on its knees
Down on its knees, down on its knees
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasabada her şey ters dönüyor.
İstihdam azaldıkça suç oranı artıyor
Çocuklar artık onları korumak için ebeveynlerine güvenemezler
Ve eğer siyah ya da İrlandalıysanız, yasalara güvenemezsiniz
Hiçbir umut ve hiçbir planı ile köşede Winos
5 sterlin uyuşturucu ticareti yapan çocuklar adamlarını bekliyor
Kaos Devletlerinde mülkler, nefret duvarlara karalanmış
Kanun ve düzen adamları yerde kıvranıyor
Kimse yaşamayı hayal etmiyor, bu umutlar kayaların üzerinde yatıyor
Yeni ayrılmış cennetin bir karton kutu
Ve öyle görünüyor, ve öyle görünüyor
Birisi cosh'u kullandı ve ülke dizlerinin üzerinde
Eski halk, duvarlardan aşağı nemli akarsuların olduğu dairelerde donarak öldü
Anket vergi icra memurları sayısız Konsey salonlarında duyulmamış çığlık atıyor
Bu karmaşayı asla tedavi etmeyen yeni kalkınma planları
Bir adresiniz yoksa ödenmeyecek faydalar
Ve hiç kimse yaşamayı hayal etmiyor, bu umutlar kayaların üzerinde yatıyor
Yeni ayrılmış cennetin bir karton kutu
Refah devletimiz çöküyor ve kimse umursamıyor gibi görünüyor
Para kazanıldığı ve paylaşılacak karlar olduğu sürece
Size ve bana ait bir hizmet satın alın
Yakında ülkemizin İngiltere pic olduğunu göreceksiniz
Ve hiç kimse yaşamayı hayal etmiyor, bu umutlar kayaların üzerinde yatıyor
Yeni ayrılmış cennetin bir karton kutu
Dizlerinin üzerine çök, dizlerinin üzerine çök
Birisi Cosh'u kullandı ve ülke dizlerinin üzerine çöktü
Dizlerinin üzerine çök, dizlerinin üzerine çök