Stiff Little Fingers — Tinderbox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Tinderbox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Then the rain came down
And washed all hope away
And your life’s a train
But it only goes one way
What about the times when you were happy
Balance them against the times you’re sad
Was there once a time when you felt lucky
Or do you regret the times you’ve had
Cos sometimes I feel
I live in a tinderbox
And just one spark
Sets the whole thing off
And sometimes I see
The light die within me And the flame go out
Leave me in the dark
When your world’s a mess
And imbecility gets you down
When you can’t accept
The stupidity that’s around
What about the times when you were focused
What about the times you know who you are
Do you find it hard containing your emotions
Do you find it hard to just get out the door
I’m hangin' in you’re hangin' on (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Sonra yağmur yağdı
Ve tüm umutları yıkadım
Ve hayatın bir tren
Ama sadece bir yöne gidiyor
Peki ya mutlu olduğun zamanlar?
Onları üzgün olduğun zamanlarla dengeleyin
Bir zamanlar şanslı hissettiğin bir zaman var mıydı
Ya da yaşadığın zamanlara pişman mısın
Çünkü bazen hissediyorum
Bir tinderbox'ta yaşıyorum
Ve sadece bir kıvılcım
Her şey kapalı ayarlar
Ve bazen görüyorum
İçimdeki ışık ölüyor ve alev sönüyor
Beni karanlıkta bırak
Dünyanız bir karmaşa olduğunda
Ve embesillik seni aşağı indirir
Kabul edemediğin zaman
Etrafta olan aptallık
Peki ya odaklandığın zamanlar?
Kim olduğunu bildiğin zamanlar ne olacak?
Duygularınızı içermekte zorlanıyorsunuz
Kapıdan çıkmakta zorlanıyorsun.
Ben asıyorum sen asıyorsun (x2)