Stiff Little Fingers — Two Guitar Clash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Two Guitar Clash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though up till then I’d thought that what I had was fine
I realized then as the earth moved that first time
That I had had more here inside
Just waiting for the vital spark
And then it crashed in on my senses with a bang
And overtook me with a pleasure oh so strong
That had been hidden for so long
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of two guitars clash
And ever since I’ve sought the sheer release I’ve found
In the explosion of electrifying sound
That hits and lifts me off the ground
The jolt and jangle of live wires
I wanna hear the two guitar clash
Oh, can you hear it, I wanna feel it I wanna be it 'cause it’s real
I rushed home at night to listen with school friends
And queued to bump and jump to the sound of real live bands
But now the power’s in our own hands
And we will grab it while we can
We’re gonna make the two guitars clash
Şarkı sözü çevirisi
Ama o zamana kadar sahip olduğum şeyin iyi olduğunu düşündüm.
Sonra fark ettim ki, dünya ilk kez hareket etti
Bu bir daha içeri
Sadece hayati bir kıvılcım bekliyorum
Ve sonra bir patlama ile duyularıma çarptı
Ve beni çok güçlü bir zevkle geçti
O kadar uzun süre saklanmıştı ki
Karanlıkta bir ışık açmak gibi
İki gitarın çarpıştığını duydum.
Ve o zamandan beri bulduğum saf serbest bırakmayı aradım.
Heyecan verici bir ses patlaması
Bu beni yere vuruyor ve kaldırıyor
Canlı tellerin sarsıntısı ve çınlaması
İki gitarın çatışmasını duymak istiyorum.
Oh, bunu duyabiliyor musun, hissetmek istiyorum, olmak istiyorum çünkü gerçek
Okul arkadaşlarımla dinlemek için gece eve koştum.
Ve gerçek canlı grupların sesine çarpmak ve atlamak için sıraya girdi
Ama şimdi güç bizim elimizde
Ve elimizden geldiğince onu yakalayacağız.
İki gitarın çarpışmasını sağlayacağız.