Stiffs, Inc. — Hits For M.g.m. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiffs, Inc. adlı sanatçının "Hits For M.g.m." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I make hits for M.G.M.
They cost me dear, but they pay me well.
Choice of method, place and time;
tie round your neck that had once fit mine.
Your contract’s ended, and now I have mine.
It’s out of my hands.
Time for you to take a bow.
A tighter close-up you will never have.
Sorry you won’t have a chance to smile-
with proper make-up you won’t look half bad.
I’ve a point of conversation.
You have outlived your duration.
What else can I say but, «It's nothing personal»?
It’s just another head shot for a shot in the head.
Misters Goldwyn, Mayer say that Miss Todd has to go.
So, on with the show.
Mourning paper’s hit the stands;
contains news of your untimely demise.
Best you read it whilst you can.
Worry not, for I will close your eyes.
Your contracts ended and now I have mine.
It’s out of my hands.
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?»
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?
I was wondering, why it was you tried to hide.
Market the target,
create different plugs for you and I.
I’m just hastening your slow motion suicide.
I’m not wondering just how and when you’re going to die.
I make hits for M.G.M.
Şarkı sözü çevirisi
M. G. M. için hit yapıyorum.
Bana pahalıya mal oldular, ama iyi para veriyorlar.
Yöntem, yer ve zaman seçimi;
bir zamanlar benimkine uyan boynuna bağla.
Kontratın sona erdi ve şimdi benimkini aldım.
Benim elimde değil.
Selam vermenin zamanı geldi.
Asla sahip olamayacağınız daha sıkı bir Yakın Çekim.
Üzgünüm, gülümsemeye fırsatın olmayacak.-
doğru makyaj ile o kadar da kötü görünmeyeceksiniz.
Bir konuşma noktam var.
Süreniz durdukça var.
"Kişisel bir şey değil»demekten başka ne diyebilirim ki?
Bu sadece kafadan bir atış için başka bir kafa vuruşu.
Bay Goldwyn, Mayer Bayan Todd'un gitmesi gerektiğini söyledi.
Yani, gösteriyi izleyin.
Yas kağıdı tribünlere çarptı;
zamansız ölümünün haberlerini içeriyor.
Yapabiliyorken okuman en iyisi.
Merak etme, gözlerini kapatacağım.
Sözleşmelerin sona erdi ve şimdi benimkiler var.
Benim elimde değil.
"Daha azı için öldürmeliyim", " biraz daha ister misin?»
"Elimden geleni yapacağım.""Bu gazete ne için?»
"Daha azı için öldürmeliyim", " biraz daha ister misin?»
"Elimden geleni yapacağım.""Bu gazete ne için?
Neden saklanmaya çalıştığını merak ediyordum.
Hedef pazar,
sen ve ben için farklı fişler oluşturun.
Ağır çekim intiharını hızlandırıyorum.
Nasıl ve ne zaman öleceğini merak etmiyorum.
M. G. M. için hit yapıyorum.