Still Fresh — Si t'es mon poto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Fresh adlı sanatçının "Si t'es mon poto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok vieux, t’es mon poto d’puis les années collège
Si ma confiance s’envole, c’est qu’notre amitié est trop lèg'e
Malgré tout c’qu’on a fait Incha’Allah que Dieu nous protège
T’inquiète j’prendrai mon pied, même si j’finis en prothèse
On est ensemble, tout va bien vieux, on est en vie
La hass n’a pas d’bouche pourtant elle nous cause des ennuis
T’es mon pote donc t’es mon reuf, tu m’laisses tirer sur ton joint
Si j’ai b’soin d’toi, tu lâches ta meuf et tu m’rejoins
Ça quèn' des gos à l’hôtel, gros ça mélange tous les cocktails
Et quand les potos appellent c’est réponse fonce-dé au phone-tel
On… n’a pas d’biff on prend une XXX on est en Porsche
Ta daronne, c’est ma daronne celui qui la traite on l'égorge
Le jour t’aime pas les gos, le soir t’es un bouffeur de chattes
Quand j’sais pas où dormir fais pas l’mec qui répond ap'
J’compte sur toi faut pas m’carotte
Si j’pars demain, lâche ta console et console ma daronne
Si t’es mon poto !
Tu m’assures si y’a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu’t’es mon gars sûr si quand j’ai une galère t’hésites
Si t’es mon poto j’le saurai avec le temps
J’le verrai dans les pires instants (si t’es mon poto)
Engraine-moi à faire l’odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t’es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t’es mon poto…
Si t’es mon poto, crois-moi quand j’te dis un truc
On peut s’charrier mais ne m’insulte jamais de fils de pute
Si t’es mon pote respecte ma mère comme si c'était la tienne
Mon cœur c’est un royaume dans lequel plusieurs reines règnent
Si t’es mon pote perds pas les tiennes si ça part en couille
J’serais ton gilet pare-balles si ça part en douilles
N’aie pas peur d’marcher avec moi parce que j’suis wanted
Si j’ai une histoire qui peut risquer ta vie j’te tiens loin d’elle
Wallaye, si t’as l’alcool mauvais j’te conseille pas d’tiser
Que tous mes mothafuckin bitches niggas g’z up
J’draguerai pas la racli sur laquelle t’as flashé
J’prends le volant si j’suis clean et toi sous flash
Si t’es au ballon j’jouerai pas au foot pendant qu’ta daronne souffre
J’t’emmène en désintox, si j’apprends qu’tu te shootes
Si j’vais vers la bonne direction ne m’retiens pas
J’ai des potos qui sont partis, j’en reviens pas
Si t’es mon pote moi je débarque en 2−4-6
En cas de bagarre je t’assiste avec la patate de Dhalsim
(Demande à R2E) Pas d’problème si financièrement t’es dead
Parce que la règle veut que j’tire un trait sur tes dettes
T’es mon pote ! Dans tous les cas y’a pas d’galères
On est des princes même sans palais, on s’approche des 24 balais
On a grandi, bientôt tous devenus des hommes
Si la richesse attire les potes, la pauvreté les sélectionne
Sache-le, j’prends du cash, tu prends du cash y’a pas d’vautour
Si t’es mon pote fais pas le mec qui m’taille parce qu’il y a des meufs autour
Si t’es mon pote, même si notre amitié fait l’ascenceur
J’serai dans tous les cas sincère, j’ferais jamais la cour à ta sœur
De plus, tu sais très bien que ma porte est ouverte
Si ton compte cache un découvert, si t’as faim j’t’apporte des couverts
Quant à la drogue boy, tu sais très bien comme ça s’passe
J’te montrerai pas comment ça s’place et encore moins comment ça s’tasse
Tu piges?
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, adam, üniversiteden arkadaşım sensin.
Güvenim kaybolursa, arkadaşlığımız çok hafif olur.
Biz İncha'allah yapmış her şeye rağmen Allah bizi korusun
Merak etme, ayağımı alacağım, protezle sonuçlansam bile
Birlikteyiz, her şey yolunda, yaşlıyız, hayattayız.
Has'ın henüz ağzı yok. bu bize sorun yaratıyor.
Arkadaşım olduğun için çok tane reuf sensin, ortak ateş ver
Eğer seninle ilgilenirsem, kızını bırak ve bana katıl.
Otelde ne var, büyük, tüm kokteylleri karıştırıyor
Ve potos aradığında, bu bir telefon-Tel cevabı
Biz... bir biff yok bir XXX alıyoruz Porsche'deyiz
Senin daronne'n benim daronne'm. onu tedavi eden kişi katledildi.
Gos'u sevmediğin gün, akşam bir kedi yiyicisin
Nerede uyuyacağımı bilmediğimde, ap'ye cevap veren adam yok.
Sana güveniyorum. bana havuç vermene gerek yok.
Yarın gidersem, konsolunu ve daronne'umu bırak.
Oğlum benim !
Çayda keuflar varsa beni temin edebilirsin.
Ve benim erkek arkadaşım olduğunu söyleme, eğer bir sorunum olduğunda tereddüt edersen
Eğer benim poto'msan, zamanında öğrenirim.
Onu en kötü anlarda göreceğim (eğer benim poto'msan)
Beni odo yap
Arkamdan konuşan ikiyüzlülere tokat at (eğer benim poto'msan)
Her testte benimle, toplar yağmur yağarsa beni koru
Eğer benim oğlumsan…
Eğer benim arkadaşımsan, sana bir şey söylediğimde bana inan.
Taşınabiliriz ama Bana asla hakaret etme.
Eğer benim arkadaşımsan anneme senin gibi saygı göster.
Kalbim birkaç kraliçenin hüküm sürdüğü bir krallıktır
Eğer benim arkadaşımsan, aklını kaçırırsan seninkini kaybetme.
Kollu olsaydı kurşun geçirmez yeleğin olurdum.
Benimle yürümekten korkma çünkü aranıyorum.
Hayatını tehlikeye atabilecek bir hikayem varsa seni ondan uzak tutarım.
Wallaye, eğer kötü alkolün varsa, onu giymeni tavsiye etmiyorum.
Tüm mothafuckin orospular zenciler g'z kadar izin
Çaktığın o scrapie'ye asılacak değilim.
Eğer temiz çıkarsam her şeyi bana bırak ve altında flash
Eğer baloda olursan, daronne acı çekerken futbol oynamam.
Ateş ettiğini duyarsam seni rehabilitasyona götürürüm.
Eğer doğru yöne gidersem beni tutmayın.
Potos'um gitti, inanamıyorum.
Eğer arkadaşımsan 2-4-6'da ineceğim.
Bir kavga durumunda Dhalsim patates ile size yardımcı olur
(R2e'ye sorun) mali olarak öldüyseniz sorun değil
Çünkü kural şu ki, borçlarına bir çizgi çiziyorum.
Sen benim arkadaşımsın ! Her durumda Kadırga yok
Biz saraylar olmadan bile prensiz, 24 süpürgeye yaklaşıyoruz
Büyüdük, yakında herkes erkek oldu
Zenginlik arkadaş çekiyorsa, yoksulluk onları seçer
Biliyorum, ben nakit alırım, sen nakit alırsın Akbaba yok
Eğer benim arkadaşımsan, beni kesen adam olma çünkü etrafta kızlar var.
Eğer benim arkadaşımsan, arkadaşlığımız yükselse bile
Her halükarda samimi olacağım, kız kardeşine asla Kur yapmayacağım
Ayrıca, kapımın açık olduğunu çok iyi biliyorsun.
Hesabınızda bir kredili mevduat varsa, açsanız size çatal bıçak takımı getireceğim
Uyuşturucu çocuğuna gelince, nasıl gittiğini çok iyi biliyorsun
Sana nasıl uyduğunu göstermeyeceğim, nasıl uyduğunu bir kenara bırak.
Anladın mı?