Still Life — In Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Life adlı sanatçının "In Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I play a game called pain.
I see my words,
They make everyone play,
But will anyone stay.
I’ll just sit by this wall,
Another time to fall.
I’ll see all the faces
But i won’t hear all the words.
Be at all the places,
Strictly unobserved.
Something so strong
Happening to my world,
I am nothing,
I am not the only one.
Bring it to my doorstep
I won’t turn you to the cold.
I’m just trying to find some answers
But my questions have been sold.
I just need someone to tell me,
Just say everythings ok.
I’m just trying to find out
If i mean a word i say.
My words pull me down,
I can’t see in the dark.
Their words fill me up.
I am nothing, they are not.
There’s just a child inside me,
Can’t you see
I’m not that strong.
I fall with every whisper
Because i feel i don’t belong.
I just need a little shelter for my ever dieing skin.
Please won’t someone speak a word
Because these bonds are growing thin.
Trying to get away, never knowing
I wanted to stay.
Now i search for a way to find,
A little closeness,
A little time. in time,
Will it all just die?
Şarkı sözü çevirisi
Acı denen bir oyun oynuyorum.
Sözlerimi görüyorum ,
Herkes oyun yapıyorlar ,
Ama kimse kalacak mı?
Bu duvarın yanına oturacağım.,
Düşmek için başka bir zaman.
Bütün yüzleri göreceğim.
Ama bütün kelimeleri duymayacağım.
Her yerde ol,
Kesinlikle gözlemlenmemiş.
Çok güçlü bir şey
Benim dünyama oluyor,
Ben bir hiçim ,
Bir tek ben değilim.
Kapıma getir.
Seni soğuğa çevirmeyeceğim.
Sadece bazı cevaplar bulmaya çalışıyorum.
Ama sorularım satıldı.
Sadece birinin bana söylemesine ihtiyacım var.,
Her şeyi Tamam söyle.
Sadece öğrenmeye çalışıyorum
Demek istediğim bir kelime.
Sözlerim beni aşağı çekiyor,
Karanlıkta göremiyorum.
Onların sözleri beni dolduruyor.
Ben bir hiçim, onlar değil.
İçimde sadece bir çocuk var.,
Görmüyor musun
O kadar güçlü değilim.
Her fısıltıyla düşüyorum
Hissediyorum çünkü ben buraya ait değilim.
Sadece ölmekte olan cildim için küçük bir sığınağa ihtiyacım var.
Lütfen kimse bir şey söylemeyecek mi
Çünkü bu bağlar zayıflıyor.
Kaçmaya çalışırken, asla bilmemek
Kalmak istedim.
Şimdi bulmak için bir yol arıyorum,
Biraz yakınlık,
Küçük bir zaman. zaman içinde,
Hepsi ölecek mi?