Still Life — Looks Like Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Life adlı sanatçının "Looks Like Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slowly
he looks at his calloused hands
and dreams of something he thought was real and he looks to the ground.
Sunlight is fading fast to the west,
casting lengthening shadows.
Some dreams are gone when the light disappears
to fade with the night.
And where do they go when they leave you alone lost in quite desperation.
He’s seen years pass like water beneath him
and slowly drift out to sea.
It’s not a lot to ask of this world,
to feel safe,
and maybe he’ll find it one day.
But god knows he tries,
but at the end of the day he always seems to say.
«All my dreams have faded away.
Just like memories from yesterday,
all my lines are crossed and erased,
just like all of these lines on my face,
but god knows I try. "
Cause it’s not a lot to ask of this world,
to feel safe, and maybe I’ll find it one day.
But if god knows I try
then at the end of the day why do I always say.
«All my dreams have faded away.
But god knows I try to see the beauty in everything.»
Şarkı sözü çevirisi
Yavaşça
nasırlı ellerine bakıyor
ve gerçek olduğunu düşündüğü bir şeyin hayalini kuruyor ve yere bakıyor.
Güneş ışığı batıda hızla soluyor,
döküm uzatma gölgeler.
Işık kaybolduğunda bazı rüyalar kaybolur
geceyle birlikte solmaya.
Ve seni yalnız bıraktıklarında nereye gidiyorlar, çaresizlik içinde kayboluyorlar.
Yıllar onun altında su gibi geçti.
ve yavaşça denize doğru sürükleniyorum.
Bu dünyadan isteyecek çok şey yok.,
güvende hissetmek için,
belki bir gün bulur.
Ama tanrı bilir dener.,
ama günün sonunda her zaman diyor gibi görünüyor.
"Bütün hayallerim kayboldu.
Tıpkı dünkü anılar gibi,
tüm çizgilerim geçti ve silindi,
tıpkı yüzümdeki tüm bu çizgiler gibi,
ama Tanrı biliyor ki deniyorum. "
Çünkü bu dünyadan çok şey istenmiyor.,
belki bir gün bulurum.
Ama tanrı bilir, denerim.
o zaman günün sonunda neden hep söylüyorum.
"Bütün hayallerim kayboldu.
Ama tanrı bilir, her şeyin güzelliğini görmeye çalışıyorum.»