Still Life — Outside Looking in şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Life adlı sanatçının "Outside Looking in" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Searching for answers, in this dark cold cage of my mind.
Is there anyone who could smile and help me define.
What it is in love that I cannot find. Is there anyone,
Is there anyone who could help me feel less afraid
Of the pain and the restrictions that bind and tear me away from emotions
And those words that I could not say.
Is there anyone who could take this loneliness away.
Tell me why I’m so afraid of pain,
When I know I’m solely to blame for my failures.
It’s time to wash these tears away with the rain.
Is there someone, is there anyone…
Where are all the people who could be part of my happiness.
Where is all the love; Is there something I missed.
Where are all the smiling faces in this sea of averted eyes.
Where is the truth in this world full of lies.
I’m searching for someone; someone I could share my thoughts with.
Someone I could trust. Tell me how it is not to fear.
Tell me all your fears; I will do my best to fill your heart.
I won’t let you fall into darkness.
There’s strength inside; a light to guide my actions
I try to hide what’s inside my head.
I hurt myself and no one else; the end.
Where all the people…
There’s no easy answers and they say nothing lasts forever,
But the child inside my head tells me to believe in fairy tales.
I just need someone that I could give all my love to.
I am reaching out into the darkness…
Şarkı sözü çevirisi
Zihnimin bu karanlık soğuk kafesinde cevapları arıyorum.
Gülümseyebilecek ve tanımlamama yardımcı olabilecek biri var mı?
Aşkta ne olduğunu bulamıyorum. Kimse var mı,
Daha az korkmama yardım edebilecek biri var mı
Beni duygulardan bağlayan ve koparan acı ve kısıtlamalardan
Ve söyleyemediğim sözler.
Bu yalnızlığı ortadan kaldırabilecek biri var mı?
Acıdan neden bu kadar korktuğumu söyle.,
Sadece başarısızlıklarımdan sorumlu olduğumu bildiğimde.
Bu gözyaşlarını yağmurla yıkamanın zamanı geldi.
Biri var mı, biri var mı…
Mutluluğumun bir parçası olabilecek tüm insanlar nerede?
Tüm aşk nerede, kaçırdığım bir şey var mı?
Önlenmiş gözlerin bu denizindeki tüm gülümseyen yüzler nerede?
Yalanlarla dolu bu dünyada gerçek nerede?
Düşüncelerimi paylaşabileceğim birini arıyorum.
Güvenebileceğim biri. Bana korkmamanın nasıl bir şey olduğunu söyle.
Bana tüm korkularını söyle; kalbini doldurmak için elimden geleni yapacağım.
Karanlığa düşmene izin vermeyeceğim.
İçinde güç var; eylemlerime rehberlik edecek bir ışık
Kafamın içindekileri saklamaya çalışıyorum.
Kendimi incittim ve başka kimseyi incitmedim; son.
Tüm insanlar nerede…
Kolay bir cevap yok ve hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini söylüyorlar,
Ama kafamın içindeki çocuk bana masallara inanmamı söylüyor.
Sadece tüm sevgimi verebileceğim birine ihtiyacım var.
Karanlığa uzanıyorum.…