Sting — And Yet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "And Yet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This town…
This stain on the sunrise
disguised in the mist,
This morning…
Its 8 AM,
A seagull shouts
a sailors warning,
This sky…
This bend in the river
Slows down and delivers me The tide rolls back
And all my memories fade to black.
And yet,
And yet
Im back!
This town has a strange magnetic pull,
Like a homing signal in your skull,
And you sail by the stars of the hemisphere,
Wondering how in the hell did you end up here?
Its like an underground river or a hidden stream
That flows through your head and haunts your dreams,
And you stuffed those dreams in this canvas sack
And theres nothing round here that the wide world lacks.
And yet,
And yet
Youre back!
Some night Id lie on the deck and Id stare
At the turning of the stars,
Those constellations hanging up there
From the cables and the rigging
I wonder if she saw the same or managed to recall my name
Why would she ever think of me, some boy she loved who fled to sea?
And why waste time debating
Whether shed be waiting for the likes of me?
So you drift into port with the scum of the seas
To the dance halls and the brothels where you took your ease!
And the ships left the dock, but youre half past caring, And you havent got a clue whose bed youre sharing.
And your heads like a hammer on a bulkhead door
And it feels like somebody might have broken your jaw
And theres bloodstains and glass all over the floor
And you swear to God yell drink no more.
And yet,
And yet
In truth
Its too late to find her
Too late to remind her
at some garden gate
Where a servant tells me I should wait
And perhaps a doors slammed in my face
My head must be in outer space,
And yet,
And yet…
Before the sun has set
Before the sea
There maybe something else
Thats waiting for the likes of me!
This town…
This stain on the sunrise…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasaba…
Güneşin doğuşunda bu leke
sis içinde gizlenmiş,
Sabahki…
8 BEN onun ,
Bir martı bağırıyor
bir denizci uyarısı,
Bu gökyüzü…
Nehirde bu viraj
Yavaşlar ve bana gelgit geri döner
Ve tüm anılarım kararıyor.
Ve henüz,
Ve henüz
Hey, ben geldim!
Bu kasabanın garip bir manyetik çekişi var.,
Kafatasında bir hedef belirleme sinyali gibi,
Ve sen yarımkürenin yıldızlarına yelken açıyorsun,
Buraya nasıl düştüğünü merak ediyor musun?
Bir yeraltı Nehri veya gizli bir dere gibi
Bu kafanın içinden akar ve hayallerini takip eder,
Ve sen bu hayalleri bu tuval çuvalına doldurdun
Ve burada geniş dünyanın eksik olduğu hiçbir şey yok.
Ve henüz,
Ve henüz
Geri döndün!
Bazı gece kimliği güvertede yatıyor ve Kimlik bakıyor
Yıldızların dönüşünde,
O takımyıldızları orada asılı
Kablolardan ve arma
Aynı şeyi görüp görmediğini merak ediyorum ya da adımı hatırlamayı başardı mı
Neden beni düşünsün ki, denize kaçan sevdiği bir çocuk?
Ve neden tartışmak için zaman harcıyorsunuz
Olsun benim gibiler için bekliyor tutacak?
Bu yüzden denizlerin pisliği ile limana sürükleniyorsun
Dans salonlarına ve rahatladığın genelevlere!
Ve gemiler iskeleden ayrıldı, ama sen ilgilenmeyi geçtin ve kimin yatağını paylaştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
Ve kafalarınız bir bölme kapısında bir çekiç gibi
Ve sanki birisi çeneni kırmış gibi geliyor.
Ve her yerde kan lekeleri ve cam var
Ve artık içmeyeceğine yemin et.
Ve henüz,
Ve henüz
Gerçekte
Onu bulmak için çok geç
Ona hatırlatmak için çok geç
bazı bahçe kapılarında
Bir hizmetçinin beklemem gerektiğini söylediği yer
Ve belki de bir kapı yüzüme çarptı
Kafam uzayda olmalı.,
Ve henüz,
Ve henüz…
Güneş batmadan önce
Denizden önce
Belki başka bir şey var
Benim gibiler için bekleyen değil.
Bu kasaba…
Güneşin doğuşunda bu leke…