Sting — Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a story of seven brothers
We had a the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good
It came to pass one fateful day
We found ourselves down Mexico way
The town the mayor the PTA
Pleading on their knees with us all to stay
We’d only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with los banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid
The age of chivalry is not dead
Lonesome nights in a cowboy bed
There’d be a bride for every man
Who chased away the evil gang
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas
The town mayor was happy but his face was glum
The maidens numbered only one
But there weren’t seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is the big fat river in flood
Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family
I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
The other six are singing in heaven
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
Şarkı sözü çevirisi
Bu yedi kardeşin hikayesi
Aynı babamız vardı ama farklı annelerimiz vardı.
Bir ailenin olması gerektiği gibi bir arada kalıyoruz
Ortak iyilik için ülkeyi dolaşmak
Bir kader günü geçti
Kendimizi Meksika'da bulduk.
Şehir Belediye Başkanı okul aile Birliği
Hepimizle birlikte dizlerinin üzerinde kalmak için yalvarıyor
Sadece birkaç burrito için durduk.
Ama bize los banditos'la olan beladan bahsettiler.
Yardıma ihtiyacı olan zavallı küçük bir kasaba
Kardeşlerim ve ben hiç korkmamıştık.
Şövalyelik çağı ölmedi
Kovboy yatağında yalnız geceler
Her erkek için bir gelin olurdu
Kötü çeteyi kim kovaladı
Aşk adaletten daha güçlüdür
Aşk kandan daha kalındır
Aşk adaletten daha güçlüdür
Aşk sel büyük bir yağ nehirdir
Sonuç tahmin edilebilirdi
Haydutlarımız alçakgönüllüydü.
Bir düzine litre kan kaybettik.
Las senoritas için ödemek için küçük bir fiyat
Belediye Başkanı mutluydu ama yüzü asık suratlıydı.
Bakireler sadece bir numaraya sahipti
Ama yedi kardeş için Yedi gelin yoktu
Diğerlerinden kurtulmam gerektiğini biliyordum.
Aşk adaletten daha güçlüdür
Aşk kandan daha kalındır
Aşk adaletten daha güçlüdür
Aşk selde büyük bir yağ nehridir
Annem bana zeki olduğumu söyledi.
Yedinci oğlunun yedinci oğlu
Her şey çok mutlu sona erdi
Ailesi ile yerleşti ben
Daha iyi bir gün için sabırsızlanıyorum
Ama etik şeyler yoluma hiç çıkmadı.
Ve yine de yedi kardeş vardı
Diğer altı cennette şarkı söylüyor
Aşk adaletten daha güçlüdür
Aşk kandan daha kalındır
Aşk adaletten daha güçlüdür
Aşk sel büyük bir yağ nehirdir