Stolen Babies — Filistata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stolen Babies adlı sanatçının "Filistata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you are alone and you’re not one of the boys and girls
You fall out of your web, dancing on a crooked ledge
You’re falling on the edge
Is someone going to end up dead?
There is no cure
I am my only curse
No way, I’m sure, to get this spell reversed
The Filistata crawling all over my head
It’s like a always caught up, safe in the messiest of webs
But when it fall out and like my mind falls out of me It’s hard to get back in It’s hard to regain sanity
Up on a cliff doing the dance
What happens if I lose balance?
Filistata…
Constantly creeping away from people and from noise
While everyone’s sleeping I’m scared to death, it’s not my choice
There’s a web inside me, behind my eyes it pounds and pounds
There sits Filistata
It’s growing there but makes no sound
There is no pain
Just hate and empty tears
Blind, hollow eyes and webs over the ears
And in the end will I have wasted years?
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızken ve erkek ve kızlardan biri olmadığın zaman
Ağından düşüyorsun, çarpık bir çıkıntıda dans ediyorsun
Uçurumun kenarına düşüyorsun.
Eninde sonunda birilerinin öleceği olacak?
Tedavisi yoktur
Tek lanetim benim.
Hiçbir şekilde, eminim, bu büyüyü tersine çevirmek için
Filistata kafamın her yerinde sürünüyor
Her zaman yakalanmış gibi, en kirli ağlarda güvenli
Ama düştüğünde ve aklım benden düştüğünde geri dönmek zor aklı yeniden kazanmak zor
Bir uçurumun üzerinde dans ediyor
Dengemi kaybedersem ne olur?
Filistata…
Sürekli insanlardan ve gürültüden uzaklaşıyor
Herkes uyurken ölmekten korkuyorum, bu benim seçimim değil
İçimde bir ağ var, gözlerimin arkasında kilo veriyor ve kilo veriyor
Filistata orada oturuyor
Orada büyüyor ama ses çıkarmıyor.
Acı yok
Sadece nefret ve boş gözyaşları
Kulak üstü, kör, çukur gözlü ve web
Ve sonunda yıllarımı boşa harcayacak mıyım?