Stolen Jars — Comments On the Day Jason Brought Slides of Man Ray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stolen Jars adlı sanatçının "Comments On the Day Jason Brought Slides of Man Ray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last summer
With darling and
Hatched schemes we
Saw Jason and
The slides he
Brought, like
Poetry but paint we
Saw slides of
Old truths
And new ones too
But we knew
It wasn’t meant
To mean a thing
(Thank god
What work that would be!)
And he said
The woman is the
Instrument, and
The woman is the
Object and
The cello holes
Drilled in hips
Were no accident
But he knew (Man Ray)
He never meant
To mean a thing
No!
(Thank god
What work that would be!)
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yaz
Sevgilim ve
Yumurtadan şemaları biz
Jason'ı gördüm ve
Slaytlar o
Getirdi gibi
Şiir ama boya biz
Testere slaytları
Eski gerçekler
Ve yenileri de
Ama biliyorduk
Kasten değildi.
Bir şey ifade etmek için
(Tanrıya şükür
Bu ne iş olurdu!)
Ve şöyle dedi:
Kadın bu
Enstrüman ve
Kadın bu
Nesne ve
Viyolonsel delikleri
Kalça delinmiş
Vardı kaza
Ama biliyordu (Man Ray)
Asla demek istemedi.
Bir şey ifade etmek için
Hayır!
(Tanrıya şükür
Bu ne iş olurdu!)