Stonecircle — Saucy Sailor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stonecircle adlı sanatçının "Saucy Sailor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Serendipity
Saucy Sailor
(Traditional)
Come my own one, come my fair one
Come now unto me Could you fancy a poor sailor lad
Who has just come from sea?
You are ragged, love; you are dirty, love;
And your clothes smell much like tar;
So begone, you saucy sailor lad,
So begone, you Jack Tar.
If I’m ragged, love; and I’m dirty, love;
And my clothes smell much like tar;
I have silver in me pockets, love,
And gold in great store.
And then when she heard him say so On her bended knee she fell--
I will marry my dear Henry,
For I love the lad so well.
Do you think that I am foolish, love?
Do you think that I am mad,
For to wed with a poor country girl
Where no fortune’s to be had?
I will cross the briny ocean,
I will whistle and sing,
And since you have refused the offer, love,
Some other girl shall wear the ring.
I am frolicksome, I am easy,
Good-tempered and free,
And I don’t give a single pin, me boys,
What the world thinks of me.
Şarkı sözü çevirisi
Serendipity
Şımarık Denizci
(Geleneksel)
Gel kendi başıma, gel benim güzelliğim
Şimdi bana gel, zavallı bir denizci çocuğu hayal EDEBİLİR MİSİN
Denizden kim geldi?
Sen yırtıksın, aşk; sen kirlisin, aşk;
Ve kıyafetlerin katran gibi kokuyor;
Bu yüzden defol, seni şımarık denizci delikanlı,
Defol git, Jack Tar.
Eğer ben yırtıksam, aşk; ve ben kirliyim, aşk;
Ve elbiselerim katran gibi kokuyor;
Cebimde Gümüş var, aşkım.,
Ve altın büyük deposunda.
Ve sonra onun böyle söylediğini duyduğunda, bükülmüş dizine düştü--
Sevgili Henry ile evleneceğim.,
Çünkü çocuğu çok seviyorum.
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun, aşkım?
Deli olduğumu düşünüyorsun ,
Fakir bir köylü kızla evlenmek için
Servetin olmadığı bir yerde mi?
Tuzlu Okyanusu geçeceğim.,
Islık çalacağım ve şarkı söyleyeceğim,
Ve bu teklifi reddettiğinden beri, aşkım,
Yüzüğü başka bir kız takacak.
Frolicksome ben, kolay değilim ,
İyi huylu ve ücretsiz,
Ve tek bir iğne bile vermiyorum, çocuklar,
Ne dünya beni düşünüyor.