Stony — Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stony adlı sanatçının "Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet 1:
Et si seulement je pouvais te parler, trouver des mots par où commencer
Comment exprimer, les sentiments enfouis dans mon coeur
Te dire que je t’aime tant, telle une enfant, te reclamer chaque instant
Mon amour est tellement grand, tellement
On passe trop de temps, à cacher tout ce que l’on ressents
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Qu’un moment passé dans tes bras ha ha ha
an ja lass tombé et roulévé
selment pace ou té coté en mwen
an pa ni larme enco mwen vin pli fo selment pace ou té consolé mwen
lé mwen ped control
ou té la pou toujou rassiré mwen
pa bisoin pawol
selment vou lé ou té coté an mwen
lé ou té coté an mwen (x2)
Couplet 2:
Mwen sav en ja fèw soufé
Si an té pé ricoumencé
Pacé plis temps évew
Mwen té ké serréw fo fo Jodi là mwen ouvè yé
Mwen inméw tellement fo Sa pé ké jin changé
tu es mon coeur, tu es ma joie ha tu fais partie de moi
mon avenir, je te le dois ha je suis partie de toi
Tu es mon coeur, tu es ma joie ha tu fais partie de moi
mon avenir, je te le dois ha je suis partie de toi
On passe trop de temps
a cacher tout ce que l’on ressents
qui de plus doux, quoi de plus tendre
que toi maman
(Merci à Mgx973 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
Ve eğer seninle konuşabilseydim, başlamak için kelimeler bulabilirdim
Nasıl ifade edilir, kalbimde gömülü duygular
Seni çok sevdiğimi söylemek, bir çocuk gibi, her an sana şikayet etmek
Aşkım çok büyük, bu yüzden
Çok fazla zaman harcıyoruz, hissettiğimiz her şeyi saklıyoruz
Kim daha yumuşak, hangisi daha yumuşak
Kollarında geçirdiği bir an ha ha ha
bir ja lass düştü ve yuvarlandı
selment pace veya TE mwen listelenen
bir pa ni gözyaşı enco mwen şarap kat fo selment pace veya te consolé mwen
lé mwen PED kontrolü
veya té La Pou toujou stassiré mwen
pa bisoin pawol
selment vous LÉ OU té side an mwen
yan veya yan mwen (x2)
Beyit 2:
Mwen sav en ja birkaç sufé
Eğer varsa
Huzurlu kıvrımlar zaman evew
Mwen té ké serréw Fo Fo Jodi orada Mwen heard Ye
Mwen inméw so Fo sa PE ké jin değişti
sen benim kalbimsin, sen benim neşemsin, ha, sen benim bir parçamsın.
geleceğimi sana borçluyum, ha ben senin bir parçanım.
Sen benim kalbimsin, sen benim neşemsin, ha, sen benim bir parçamsın.
geleceğimi sana borçluyum, ha ben senin bir parçanım.
Çok fazla zaman harcıyoruz
hissettiğimiz her şeyi gizlemek için
kim daha yumuşak, hangisi daha yumuşak
sen anne
(Bu kelimeler için Mgx973'e teşekkürler)