Stormlord — Bearer of Fate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stormlord adlı sanatçının "Bearer of Fate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know the burden of being the chosen one,
every step I take the world seems to judge
I know the fire that lurks in every man,
someone calls it love, some other just desire
Torn between flesh and divine,
human drives against the Faith,
tell me, what should I choose
as Dido weeps my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido weeps, as Dido weeps my name
Vast looming walls and towers
begun and left undone,
the works are broken off,
no more the city grows
Slave to this passion, we left ourselves behind
A sweet oblivion, a sin in the eyes of the Gods.
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith,
tell me, what should I choose
as Dido cries my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido cries, as Dido cries my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Forgive me, Queen of Carthago
The shining of a pyre reflecting on the sea
as my fleet is sailing away to distant shores
I feel your sorrow, I wasn’t strong enough
to be your lover and not the bearer of Fate
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith
Tell me, what should I choose
as Dido curse my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido curse, as Dido curse my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Goodbye, my wretched queen
Şarkı sözü çevirisi
Seçilmiş olmanın yükünü biliyorum.,
Attığım her adım dünya yargılıyor gibi görünüyor
Her insanın içinde gizlenen ateşi biliyorum.,
birisi buna aşk diyor, diğeri sadece arzu ediyor
Et ve ilahi arasında parçalanmış,
insan imana karşı hareket eder,
söyle bana, ne seçmeliyim
Dido adımı ağlarken mi?
Asla zihnimi dinlendirmeyeceğim
o benim aşkım, onu terk etmeliyim.
İçinde biraz ölüyor
Dido ağladığı gibi, Dido ağladığı gibi benim adım
Geniş başgösteren duvarlar ve kuleler
başladı ve geri bırakıldı,
işler bozuldu,
artık şehir büyüyor
Bu tutkunun kölesi, kendimizi geride bıraktık
Tatlı bir unutulma, Tanrıların gözünde bir günah.
Et ve ilahi arasında parçalanmış,
insan imana karşı hareket eder,
söyle bana, ne seçmeliyim
Dido adımı nasıl ağlıyor?
Asla zihnimi dinlendirmeyeceğim
o benim aşkım, onu terk etmeliyim.
İçinde biraz ölüyor
Dido ağladığı gibi, Dido ağladığı gibi benim adım
"Venüs, bu hayatı serbest bırak
Hades, lütfen, ruhumu kabul et»
Affet beni, Kartaca Kraliçesi
Denize yansıyan bir ateşin parlaması
filom uzak kıyılara yelken açarken
Üzüntünü hissediyorum, yeterince güçlü değildim.
sevgilin olmak ve kaderin taşıyıcısı olmak
Et ve ilahi arasında parçalanmış,
insan imana karşı hareket eder
Söyle bana, ne seçmeliyim
Dido adımı nasıl lanetledi?
Asla zihnimi dinlendirmeyeceğim
o benim aşkım, onu terk etmeliyim.
İçinde biraz ölüyor
Dido lanet gibi, Dido lanet gibi adımı
"Venüs, bu hayatı serbest bırak
Hades, lütfen, ruhumu kabul et»
Elveda, zavallı kraliçem.