Stormy Six — Dante Di Nanni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stormy Six adlı sanatçının "Dante Di Nanni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel traffico del centro pedala sopra il suo triciclo
e fischia forte alla garibaldina.
Il carico che piega le sue gambe è l’ingiustizia,
la vita è dura per Dante di Nanni.
L’alba prende il treno e c'è odore di porcile
sui marciapiedi della sua pazienza,
e nella testa pesano volumi di bugie.
La sera studierà, Dante di Nanni.
Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti
ci si son messi in cento ad ammazzarlo
E cento volte l’hanno ucciso, ma tu lo puoi vedere:
gira per la città, Dante di Nanni.
L’ho visto una mattina sulla metropolitana
E sanguinava forte, e sorrideva.
Su molte facce intorno c’era il dubbio
e la stanchezza.
Ma non su quella di Dante di Nanni.
Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti
Ci si son messi in cento ad ammazzarlo
E ancora non si sentono tranquilli,
perché sanno che gira per la città, Dante di Nanni.
Şarkı sözü çevirisi
Merkezin trafiğinde üç tekerlekli bisikletinin üzerinde pedal çeviriyor
ve garibaldine'de yüksek sesle ıslık çalıyor.
Bacaklarını büken yük adaletsizliktir,
Dante Di Nanni için hayat zor.
Şafak trene biniyor ve domuz ahırı gibi kokuyor
onun sabır kaldırımlarda,
ve kafasında yalan hacimleri tartılır.
Akşam ders çalışacak, Nanni'li Dante.
Otuz yıl geçti, o günden beri faşistler
yüz kişi onu öldürdü.
Ve onu yüzlerce kez öldürdüler, ama bunu görebilirsiniz:
şehri dolaş, Nanni Dante.
Onu bir sabah metroda gördüm.
Zor ve acı çekti ve gülümsedi.
Etrafında birçok yüzlerde şüphe vardı
ve yorgunluk.
Ama Nanni Dante değil.
Otuz yıl geçti, o günden beri faşistler
Yüz kişi onu öldürdü.
Ve hala sakin hissetmiyorum,
çünkü şehirde olduğunu biliyorlar, Dante di Nanni.