Stornoway — (A Belated) Invite to Eternity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stornoway adlı sanatçının "(A Belated) Invite to Eternity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was late last night
And all the band were sleeping
It was late last night
I was listening to To the generators humming
To the tent-zipping drunk
Quipping, guy-rope tripping
And in the gathering dew
I was lucid as a floodlight
I was thinking of you
But now I’m back here before you
You can see me shaking
Cos in that moment I knew
I just knew, I just knew, I just knew
Forty seasons have flown
Since I first sat down beside you
In a crowd on our own
And how one person could thrill me Occupy me and fulfill me I could never have known
I could never have known
How in the first of our autumns
We’d be falling so steeply
We could share so completely
How in the third of our summers
When you first tried to leave me You could cut me so deeply
I could never have known
And on my wilderness journeys
With your compass still in me All the shelters were empty
Through the longest of winters
When I called you downriver
But you gave me no answer
And I feared for my mind
Until the first signs of springtime
You were sick and I saw you
And how much you’d missed me Now in our eleventh autumn
You are blonde from the summer
And I’m back here before you
And you see me shaking
Will you go with me, my love?
From here together
From this quiet rented house
Will you go with me, my love?
To face together
Every rise and every slow decline
Will you go with me Through dream and fantasy?
Through the open fields
And tangled valleys
Will you go with me Through grief and ecstasy?
And every shade between
The cold morning stars
And the deep blue sea
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece geç oldu.
Ve tüm grup uyuyordu
Dün gece geç oldu.
Jeneratörlerin uğultusunu dinliyordum.
Çadır-sarhoş fermuar
Quipping, adam - ip açma
Ve toplama çiy
Bir projektör gibi aklım başımda.
Seni düşünüyordum
Ama şimdi senden önce buradayım.
Titrediğimi görüyorsun.
Çünkü o anda biliyordum.
Sadece biliyordum, sadece biliyordum, sadece biliyordum
Kırk mevsim uçtu
Yanına ilk oturduğumdan beri
Kendi başımıza bir kalabalığın içinde
Ve bir kişi beni nasıl heyecanlandırabilir, beni işgal edebilir ve tatmin edebilir, asla bilemezdim
Asla yapmam gerekiyor
Sonbaharımızın ilkinde nasıl
Çok dik düşüyorduk.
Bunu tamamen paylaşabiliriz
Nasıl bizim yaz üçüncü
Beni ilk terk etmeye çalıştığında beni çok derinden kesebilirdin.
Asla yapmam gerekiyor
Ve vahşi yolculuklarımda
Pusulan hala içimde iken tüm barınaklar boştu
En uzun kışlar boyunca
Nehrin aşağısında sana seslendiğimde.
Ama bana cevap vermedin.
Ve aklım için korktum
Baharın ilk işaretlerine kadar
Hastaydın ve seni gördüm.
Ve şimdi onbirinci sonbaharımızda beni ne kadar özledin
Yazdan beri sarışınsın.
And I'm back here before you
Ve beni titrerken görüyorsun
Benimle gelir misin aşkım?
Buradan birlikte
Bu sessiz kiralık evden
Benimle gelir misin aşkım?
Birlikte yüzleşmek için
Her yükseliş ve her yavaş düşüş
Benimle rüya ve fantezi ile gidecek misin?
Açık alanlar boyunca
Ve karışık vadiler
Keder ve ecstasy ile benimle gidecek misin?
Ve aralarındaki her gölge
Soğuk sabah yıldızları
Ve derin mavi deniz