Straight Outta Junior High — Bored To Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Straight Outta Junior High adlı sanatçının "Bored To Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not much into all the shit she has to say.
I think I’ll put my head into the microwave,
And rig it up so it turns on and it fries my brain.
As the skin melts off my face then I could refrain
From being fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I’ll lay down on the railroad tracks, wait for a train.
It will cut off both my legs and chop off my head.
As the cars roll over me I would be so dead,
And not so fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I wish that someone would throw something sharp my way,
Like a knife or a razorblade or a Campbell’s lid.
Then someone would realize that I’m a fucsked up kid,
And I’m really fucking bored.
Şarkı sözü çevirisi
Ben söylediği her şeye çok fazla değil.
Sanırım kafamı mikrodalgaya koyacağım.,
Açsın ve beynimi kızartsın.
Cilt yüzümden eridiğinde, bundan kaçınabilirim.
Sıkılmaktan.
Söylediği her boku ben içine çok değil.
Tren raylarına uzanıp tren bekleyeceğim.
İki bacağımı da kesecek ve kafamı kesecek.
Arabalar üzerimde yuvarlanırken ölürüm.,
Çok boktan sıkıldım.
Söylediği her boku ben içine çok değil.
Keşke birisi bana keskin bir şey atsaydı.,
Bıçak ya da jilet ya da Campbell'ın kapağı gibi.
O zaman birisi benim berbat bir çocuk olduğumu fark ederdi.,
Ve gerçekten çok sıkılmış durumdayım.