Strangelove — Mona Lisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Strangelove adlı sanatçının "Mona Lisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something in your eyes that says
You’ve seen the whole of time
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
A secret we all lost today
Of something once divine
The beauty of the world has flown
I see it in your eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
I’m captured by your disappearing smile
There’s no-one left to see ya
'Cos there’s no-one left alive
'Cos we’re all drunk and Howling
Or stoned out of our minds
Or blind obsessed with shopping
Or clinging to our wives
It’s a graveyard on the upside
Of these city streets you’ll find
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break clear
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t belong here
I don’t belong here
Something in your eyes that says
You’ve seen it all before
A mystery unfolding
You’re a mystery for sure
The mystery gets deeper
When you look into it’s eyes
Yes a mystery gets stronger
When you look deep in its eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
Touch me Mona Lisa
You are the love we’ve left behind
Touch me Mona Lisa
I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
But I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
There’s something wrong here
There’s something wrong here
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Do not leave me here tonight
Do not leave me
Do not leave me here tonight
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde şöyle yazan bir şey var:
Bunca zaman gördün.
Çamurda gizli bir sır
Gülümsemende yanıp sönüyor.
Bugün hepimizin kaybettiği bir sır
Bir zamanlar ilahi olan bir şey hakkında
Dünyanın güzelliği uçtu
Bunu gözlerinde görüyorum
Mona Lisa
Mona Lisa gülümseme
Mona Lisa
Kaybolan gülümsemen tarafından yakalandım.
Seni görecek kimse kalmadı.
Çünkü kimse hayatta kalmadı.
Çünkü hepimiz sarhoş ve Uluyoruz.
Ya da kafamızdan taşlanmış
Ya da alışverişe takıntılı kör
Ya da eşlerimize sarılmak
Üstte bir mezarlık var.
Bu şehir sokaklarından bulacaksınız
Mona Lisa
Mona Lisa gülümseme
Mona Lisa
Mona Lisa gülümseme
Sadece oraya nasıl gideceğimi bilmek istiyorum.
İstediğim kadar net kırmayı biliyor
Sen dünyanın unutulmuş Aşkısın
Öp beni Mona Lisa
Sen dünyanın unutulmuş Aşkısın
Öp beni Mona Lisa
Seni tanımıyorum
Ama buraya ait olmadığımı söylüyor.
Seni tanımıyorum
Ama buraya ait olmadığımı söylüyor.
Ben buraya ait değilim
Ben buraya ait değilim
Gözlerinde şöyle yazan bir şey var:
Hepsini daha önce gördün.
Bir gizem ortaya çıkıyor
Kesin bir sırsınız
Gizem daha da derinleşiyor
Gözlerine baktığında
Evet, gizem daha da güçleniyor
Gözlerinin derinliklerine baktığında
Mona Lisa
Mona Lisa gülümseme
Mona Lisa
Mona Lisa gülümseme
Sadece oraya nasıl gideceğimi bilmek istiyorum.
Ben sadece nasıl kurtulacağını biliyor
Sen geride bıraktığımız aşksın.
Bana Dokun Mona Lisa
Sen geride bıraktığımız aşksın.
Bana Dokun Mona Lisa
Seni tanımıyorum
Ama bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.
Ama seni bilmiyorum dostum.
Ama bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.
Burada yanlış bir şey var
Burada yanlış bir şey var
Bana neden kanat verdiğini söyle.
Gökyüzünü aldılar
Bana neden kanat verdiğini söyle.
Gökyüzünü aldılar
Mona Lisa
Bu gece beni burada bırakma.
Beni bırakmayın
Bu gece beni burada bırakma.
Beni duyuyor musun Mona Lisa
Beni duyuyor musun Mona Lisa
Beni duyuyor musun Mona Lisa
Beni duyuyor musun Mona Lisa
Ben buraya ait değilim
Ben buraya ait değilim
Ben buraya ait değilim
Ben buraya ait değilim
Görmüyor musun ben buralı değilim.
Buralı olmadığımı bilmiyor musun?
Buralı olmadığımı bilmiyor musun?
Görmüyor musun ben buralı değilim.
Görmüyor musun ben buralı değilim.